1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:20,562 --> 00:00:22,856
سلام، من استن لی هستم،

4
00:00:22,856 --> 00:00:27,694
ویرایشگر کمیک های ابرقهرمانی
در مارول کامیکس

5
00:00:28,945 --> 00:00:33,575
کمیک تبدیل به یک صنعت شده است
مهم در 25 سال گذشته،

6
00:00:33,575 --> 00:00:35,827
و حتی بیشتر از این این روزها.

7
00:00:36,745 --> 00:00:40,498
با دانستن این موضوع، علاقه مند خواهید شد
برای یادگیری که گروه کامیکس مارول

8
00:00:40,498 --> 00:00:42,375
به عنوان رهبر شناخته می شود

9
00:00:42,375 --> 00:00:46,755
در فروش ماهانه
از کمیک های منتشر شده امروز

10
00:00:47,088 --> 00:00:51,092
ابرقهرمانان ما مثل من و شما هستند

11
00:00:51,092 --> 00:00:52,969
اگر ما ابرقدرت ها داشتیم،

12
00:00:52,969 --> 00:00:56,931
چه چیزی آنها را از دیگران متمایز می کند
ابرقهرمانان امروز منتشر شد

13
00:00:56,931 --> 00:01:01,728
و به نظر می رسد دلیل آن است
محبوب تر از بقیه هستند.

14
00:01:06,983 --> 00:01:11,321
هر کدام از ما یک محصول هستیم
چیزهایی که او تجربه کرد،

15
00:01:11,696 --> 00:01:14,324
در زندگی اش دیده، خوانده و شنیده شده است.

16
00:01:14,824 --> 00:01:18,328
پس وقتی می نویسم یادم می آید
از وقایع رخ داده

17
00:01:19,621 --> 00:01:21,581
آنها بخشی از داستان می شوند.

18
00:01:26,503 --> 00:01:30,215
یک روز سعی کردم فکر کنم
به یک ابرقهرمان جدید

19
00:01:31,633 --> 00:01:34,135
و مگسی را دیدم که روی دیوار راه می رفت.

20
00:01:38,640 --> 00:01:43,019
فکر کردم، "این دیوانه خواهد بود
که یک قهرمان می تواند به دیوارها بچسبد

21
00:01:43,019 --> 00:01:44,813
و مانند یک حشره حرکت می کند."

22
00:01:47,482 --> 00:01:53,530
تصمیم گرفتم کسی را میخواهم که
خوانندگان ممکن است ارتباط برقرار کنند.

23
00:01:55,323 --> 00:01:58,785
اگر قدرت های مافوق بشری داشتم،
آیا هنوز باید نگران باشم

24
00:01:58,785 --> 00:02:02,497
برای کسب درآمد
یا اینکه قرارهای من موفقیت آمیز است؟

25
00:02:04,958 --> 00:02:10,171
سعی کردم بنویسم
نوع داستانی که دوست دارم بخوانم

26
00:02:10,171 --> 00:02:11,589
{\ an8}یک ابرقهرمان با مشکل؟

27
00:02:11,589 --> 00:02:13,758
{\ an8}گاهی به این معنی بود
بر خلاف غلات رفتن

28
00:02:13,758 --> 00:02:15,885
کمیک های قدیمی تغییر می کنند

29
00:02:15,885 --> 00:02:19,848
پشتکار نقش کلیدی دارد.

30
00:02:20,431 --> 00:02:23,393
اگر فکر می کنید چیزی در دست دارید،
ما نباید تسلیم شویم.

31
00:02:24,561 --> 00:02:27,939
ما باید به کار خود ادامه دهیم
و امیدوارم دیر یا زود،

32
00:02:29,774 --> 00:02:31,860
کسی تشخیص می دهد
کاری که کردی

33
00:02:31,860 --> 00:02:33,653
انتقام جویان
اولین نمایش جهانی

34
00:03:09,772 --> 00:03:16,362
28 دسامبر 1922 بود
یک تاریخ بسیار مهم برای من

35
00:03:17,572 --> 00:03:19,073
این روزی است که من به دنیا آمدم.

36
00:03:20,200 --> 00:03:24,913
در سمت غرب، در منهتن،
در خیابان 98 و وست اند.

37
00:03:27,290 --> 00:03:30,335
اسم من استنلی مارتین لیبر بود.

38
00:03:32,670 --> 00:03:35,840
{\ an8}پدر و مادرم به نیویورک مهاجرت کردند
از اروپای شرقی

39
00:03:36,966 --> 00:03:39,802
و دوست داشت از من عکس بگیرد.

40
00:03:39,802 --> 00:03:42,889
عکاس ها بودند
در محله

41
00:03:43,139 --> 00:03:45,808
ما در آن زمان ده سنت برای آنها پرداخت کردیم.

42
00:03:45,808 --> 00:03:50,021
آنها یک اسب کوچک داشتند که روی آن بود
بچه ها را بزرگ کردند.

43
00:03:50,021 --> 00:03:53,691
بنابراین آنها بیشتر از من عکس می گرفتند
روی پونی ها

44
00:03:54,609 --> 00:03:58,613
من یک برادر داشتم
که در نه سالگی من به دنیا آمد.

45
00:03:58,613 --> 00:04:01,407
نام او لری است،
او یک پسر عالی است،

46
00:04:01,407 --> 00:04:04,577
اما متاسفانه
من نه سال بزرگتر بودم،

47
00:04:04,577 --> 00:04:07,580
بنابراین بازی با او پیچیده بود.

48
00:04:08,706 --> 00:04:09,958
من عاشق خواندن بودم.

49
00:04:10,750 --> 00:04:12,126
وقتی به دنیا آمدم باید بخوانم،

50
00:04:12,126 --> 00:04:15,296
یادم نمیاد نخوندمش

51
00:04:16,089 --> 00:04:19,884
من عاشق <i>شرلوک هلمز، تارزان،
برادران هاردی،</i>

52
00:04:20,385 --> 00:04:25,181
<i>شاه آرتور و شوالیه ها
میز گرد، ادیسه</i>و غیره.

53
00:04:25,890 --> 00:04:28,559
مادرم گفت
که من برچسب سس کچاپ را می خواندم

54
00:04:28,559 --> 00:04:30,395
اگر چیز دیگری نبود

55
00:04:33,439 --> 00:04:36,192
ما هیچ پولی نداشتیم.
در دوران رکود بزرگ بود.

56
00:04:37,944 --> 00:04:40,029
من واقعاً یک دوچرخه می خواستم.

57
00:04:41,364 --> 00:04:44,117
پدر و مادرم تمام شده اند
با مدیریت برای جمع آوری پول کافی

58
00:04:44,117 --> 00:04:46,119
برای خودم یک دوچرخه دو چرخ بخرم.

59
00:04:47,745 --> 00:04:52,208
احساس می کردم می توانم بروم
هر جا با این دوچرخه

60
00:04:53,126 --> 00:04:54,585
من آزاد شده بودم.

61
00:05:18,985 --> 00:05:23,406
داشتم می رفتم سینما
و ارول فلین را روی صفحه دیدم.

62
00:05:25,241 --> 00:05:28,077
او نقش رابین هود را بازی کرد،
کاپیتان خون.

63
00:05:28,786 --> 00:05:30,163
او هنوز یک قهرمان بود.

64
00:05:32,707 --> 00:05:34,334
من می خواستم ارول فلین باشم.

65
00:05:39,589 --> 00:05:41,382
من سینما را ترک کردم

66
00:05:41,382 --> 00:05:45,261
و عبور کرد
پل جورج واشنگتن با دوچرخه،

67
00:05:45,261 --> 00:05:47,638
که منهتن را به نیوجرسی متصل می کند.

68
00:05:48,181 --> 00:05:52,935
عبور از این پل بود
چنین احساس پیروزمندانه ای

69
00:05:53,936 --> 00:05:56,814
می دانستم که می شوم
کسی مهم

70
00:06:01,027 --> 00:06:05,573
<i>در اینجا یک فصل جدید از باور نکردنی است
داستان ادگار رایس بارو،</i>

71
00:06:05,573 --> 00:06:07,700
تارزان ارباب جنگل.

72
00:06:08,201 --> 00:06:10,828
<i>داستان شگفت انگیز یک سوپرمن
که تبدیل به...</i> شد

73
00:06:10,828 --> 00:06:14,582
پدرم مرد بزرگی بود،
اما در یافتن کار مشکل داشت.

74
00:06:15,333 --> 00:06:16,793
او یک خیاط برش بود،

75
00:06:16,793 --> 00:06:19,796
اما ظاهرا،
هیچ کاری وجود نداشت

76
00:06:20,463 --> 00:06:23,257
بنابراین بیشتر اوقات،
او بیکار بود

77
00:06:24,634 --> 00:06:27,804
اولین خاطرات من از اوست
نشستن در خانه،

78
00:06:27,804 --> 00:06:30,264
خواندن آگهی های روزنامه

79
00:06:31,432 --> 00:06:34,727
من همیشه احساس می کردم
یک درد بی اندازه برای او

80
00:06:35,561 --> 00:06:40,066
باید احساس وحشتناکی باشد،
قادر به آوردن پول نیست

81
00:06:40,066 --> 00:06:41,859
آنچه خانواده شما نیاز دارد

82
00:06:43,194 --> 00:06:48,074
برای من داشتن یک شغل ثابت

83
00:06:48,074 --> 00:06:51,661
بزرگترین موفقیت بود
که انسان بتواند بداند،

84
00:06:51,661 --> 00:06:54,288
فقط به خاطر پدرم
هرگز یکی نداشت

85
00:06:56,332 --> 00:06:59,377
و بنابراین،
از سنین پایین شروع به کار کردم.

86
00:07:00,586 --> 00:07:03,047
کار پیدا کردم
به عنوان پسر دفتر

87
00:07:03,047 --> 00:07:07,802
در دوم
بزرگترین تولید کننده شلوار

88
00:07:07,802 --> 00:07:12,181
آنها میلیون ها فروشنده داشتند،
و وقتی یک لیوان آب می خواستند،

89
00:07:12,181 --> 00:07:14,684
یا مدادشان را تیز کنند،

90
00:07:14,684 --> 00:07:16,769
آنها فریاد زدند: "پسر!"

91
00:07:17,311 --> 00:07:20,314
و کسی که از همه نزدیکتر بود
مجبور شد بدود،

92
00:07:20,314 --> 00:07:22,358
و من ناراحت شدم

93
00:07:22,358 --> 00:07:25,778
که آنها هرگز اذیت نمی شوند
تا اسمم را یاد بگیرم

94
00:07:27,071 --> 00:07:30,366
یک هفته مانده به کریسمس،
به من گفتند باید بروم.

95
00:07:30,908 --> 00:07:32,243
عصبانی بودم،

96
00:07:33,453 --> 00:07:36,122
اما اگر مرا اخراج نمی کردند،
من آنجا می ماندم

97
00:07:36,122 --> 00:07:41,210
و من یک حرفه ای در صنعت داشتم
شلوار من خوش شانس بودم.

98
00:07:45,381 --> 00:07:48,092
{\ an8}<i>عجله عمومی وجود داشت.
سپرده های بانکی...</i>

99
00:07:49,343 --> 00:07:51,012
<i>اوونز دوباره برنده می شود...</i>

100
00:07:51,012 --> 00:07:52,513
<i>ای انسانیت...</i>

101
00:08:01,063 --> 00:08:05,485
نوشتن همیشه سرگرم کننده بوده است.
من خیلی بداخلاق بودم

102
00:08:05,485 --> 00:08:09,614
من یک کیف کوچک داشتم
که من عاشق حمل کردنش بودم

103
00:08:09,614 --> 00:08:13,075
وقتی در خیابان راه می رفتم
تا مردم مرا به عنوان نویسنده بگیرند.

104
00:08:13,075 --> 00:08:14,869
نوعی کیف کوچک و نازک.

105
00:08:16,162 --> 00:08:18,789
وقتی دبیرستان را تمام کردی،
من دایی داشتم

106
00:08:18,789 --> 00:08:20,708
که برای یک ناشر کار می کرد،

107
00:08:20,708 --> 00:08:24,337
او به من گفت
که دنبال دستیار می گشتند.

108
00:08:25,087 --> 00:08:28,257
تصمیم گرفتم اپلای کنم من به آنجا رفتم

109
00:08:29,842 --> 00:08:32,261
و من کشف کردم
که کمیک هم منتشر کردند.

110
00:08:32,261 --> 00:08:34,847
یکی از این نسخه ها
کمیک به موقع نام داشت.

111
00:08:35,431 --> 00:08:37,850
من را استخدام کردند
برای انجام وظایف،

112
00:08:37,850 --> 00:08:40,311
{\ an8}خواندن مجدد،
برای پر کردن جوهر و غیره

113
00:08:40,311 --> 00:08:41,395
{\ an8}استن لی
دستیار سوم

114
00:08:43,564 --> 00:08:47,235
{\ an8}من حساب نکردم
کار در کمیک،

115
00:08:47,235 --> 00:08:48,819
اما کار بود

116
00:08:50,154 --> 00:08:52,949
دو تا پسر بودند،
جو سایمون و جک کربی،

117
00:08:52,949 --> 00:08:54,450
که کارها را اداره کرد

118
00:08:54,450 --> 00:08:59,205
جو سایمون رئیس بود،
او در حال کشیدن یک سیگار بزرگ در اطراف راه می رفت

119
00:08:59,205 --> 00:09:03,459
و با صدایی عمیق صحبت کرد
او عالی بود. من او را دوست داشتم.

120
00:09:03,459 --> 00:09:05,127
او شخصیت قوی داشت.

121
00:09:05,127 --> 00:09:07,505
جک روی تخته طراحی خم شده بود

122
00:09:07,505 --> 00:09:09,632
انجام دادن
اکثر کارهای هنری

123
00:09:10,925 --> 00:09:12,927
{\ an8}از استن سن او را پرسیدم.
"17 ساله."

124
00:09:12,927 --> 00:09:13,928
{\ an8}صدای جو سایمون

125
00:09:13,928 --> 00:09:17,056
{\ an8}به او شغل داده شد.
او یک آدم کار بود.

126
00:09:17,431 --> 00:09:19,433
{\ an8}او می‌رفت قهوه‌ها را بیاورد.

127
00:09:20,726 --> 00:09:23,938
پرسیدم: «خوبی جک؟
جوهر بیشتری می خواهید؟

128
00:09:23,938 --> 00:09:26,399
براش شما خوبه؟ مداد هم؟

129
00:09:26,399 --> 00:09:28,442
مدتی سرم داد زد.

130
00:09:28,859 --> 00:09:30,820
روزهای ما اینگونه گذشت.

131
00:09:32,321 --> 00:09:34,490
{\ an8}او جک کربی را دیوانه کرد.

132
00:09:35,700 --> 00:09:38,244
او یک ساز کوچک داشت، یک پیکولو.

133
00:09:38,619 --> 00:09:43,124
تمام روز آن را بازی می کرد.
کربی به او گفت که ساکت شود.

134
00:09:43,374 --> 00:09:45,418
و استن به بازی ادامه داد.

135
00:09:47,795 --> 00:09:51,340
ما مشعل انسانی را داشتیم،
The Submariner، The Patriot،</i>

136
00:09:51,340 --> 00:09:53,509
<i>فرشته</i> و <i>ویرانگر.</i>

137
00:09:54,635 --> 00:09:58,055
{\ an8}اما شخصیت اصلی ما
کاپیتان آمریکا بود.

138
00:09:59,307 --> 00:10:02,518
{\ an8}از ابتدا، ما بسیار تحت تأثیر قرار گرفتیم

139
00:10:02,518 --> 00:10:05,605
{\ an8}با آنچه در جهان اتفاق می افتاد.

140
00:10:06,105 --> 00:10:10,484
{\ an8}جو سایمون و جک کربی خلق کردند
داستان هایی در مورد کاپیتان آمریکا

141
00:10:10,484 --> 00:10:12,987
مقابله با هیتلر و نازی ها

142
00:10:13,112 --> 00:10:16,490
حتی قبل از
قبل از اینکه آمریکا وارد جنگ شود

143
00:10:17,450 --> 00:10:20,578
{\ an8}کاپیتان آمریکا برخاسته از نیاز است
داشتن شخصیت وطن پرست...

144
00:10:20,578 --> 00:10:21,662
{\ an8}صدای جک کربی

145
00:10:21,662 --> 00:10:24,665
{\ an8}...زیرا در آن زمان،
غوغای میهن پرستانه برپا شد.

146
00:10:24,665 --> 00:10:28,336
{\ an8}جنگ در راه بود،
ابرهای جنگ جمع شده بودند

147
00:10:29,086 --> 00:10:31,839
{\ an8}و قرار بود کاپیتان آمریکا متولد شود.

148
00:10:34,967 --> 00:10:37,345
من در سال 1939 وارد شدم،

149
00:10:38,387 --> 00:10:40,139
محل بسیار کوچک بود،

150
00:10:40,139 --> 00:10:43,059
جک کربی و جو نرسیدند
برای دنبال کردن داستان ها

151
00:10:43,684 --> 00:10:46,145
گفتند:
"آیا می توانید به ما کمک کنید تا بنویسیم؟"

152
00:10:46,145 --> 00:10:49,649
در 16 سالگی، چیز زیادی نمی دانید.
گفتم: بله، البته.

153
00:10:55,863 --> 00:10:57,698
وقتی کمیک را شروع کردم،

154
00:10:57,698 --> 00:11:02,078
مدتی در فکر انجام آن بودم
و کسب تجربه،

155
00:11:02,078 --> 00:11:04,872
به من گفتن
که روزی نویسنده بزرگی شوم

156
00:11:04,872 --> 00:11:07,458
که یک رمان آمریکایی بزرگ بنویسد.

157
00:11:08,501 --> 00:11:11,379
در اعماق وجودم،
من همیشه کمیک را دوست داشتم،

158
00:11:11,379 --> 00:11:13,756
اما برای من
نوشتن نبود

159
00:11:14,840 --> 00:11:17,885
گفتم: «نمی‌خواهم
از نام من برای این کمیک ها استفاده کنید."

160
00:11:18,386 --> 00:11:20,513
فکر کردم، "من به یک اسم نیاز دارم."

161
00:11:21,389 --> 00:11:23,349
توسط استن لی

162
00:11:23,349 --> 00:11:27,228
پس اسم کوچکم را گرفتم
و آن را به دو قسمت تقسیم کنید

163
00:11:27,228 --> 00:11:29,522
امضای "استن لی".

164
00:11:29,522 --> 00:11:31,899
اولین داستان من نام داشت

165
00:11:31,899 --> 00:11:34,694
<i>کاپیتان آمریکا
و انتقام خائن.</i>

166
00:11:36,612 --> 00:11:40,449
و بعد همه شروع کردند
خودم را به عنوان استن لی بشناسم،

167
00:11:40,574 --> 00:11:43,119
{\ an8}و هیچکس ترک نشد
من را استنلی لیبر صدا نکرد.

168
00:11:43,953 --> 00:11:46,914
{\ an8}او مثل آلتر ایگوی من بود.

169
00:11:47,039 --> 00:11:53,671
توسط استن لی

170
00:12:00,010 --> 00:12:02,555
<i>و یانکی ها غرش می کنند!</i>

171
00:12:07,643 --> 00:12:10,730
پس از مدتی،
جو و جک تایملی کامیکس را ترک کردند.

172
00:12:11,439 --> 00:12:14,942
ناشر به امپراتوری وسیع خود خیره شد،

173
00:12:14,942 --> 00:12:17,987
او این ضعیف را با جارو دید

174
00:12:17,987 --> 00:12:19,488
و یک ماشین تحریر

175
00:12:19,488 --> 00:12:22,158
و گفت: کجاست
بقیه اعضای تیم من؟"

176
00:12:22,158 --> 00:12:23,325
"این فقط من هستم."

177
00:12:23,325 --> 00:12:25,494
او گفت:
ما باید این کمیک ها را منتشر کنیم.

178
00:12:25,494 --> 00:12:29,039
استن، می تونی ازش مراقبت کنی
تا کسی را پیدا کنم؟"

179
00:12:29,039 --> 00:12:31,041
و من قبول کردم.

180
00:12:31,041 --> 00:12:34,837
رفت دنبالش
از ویرایشگر دیگری،

181
00:12:34,837 --> 00:12:37,923
و من خودم را در نقش سردبیری یافتم.

182
00:12:39,008 --> 00:12:42,762
اینجوری ویراستار شدم
و او باید فراموش کرده باشد که کسی را استخدام کند،

183
00:12:42,762 --> 00:12:44,722
چون در این موقعیت ماندم.

184
00:12:44,722 --> 00:12:47,224
در 17 سالگی، من واقعاً محل را اداره کردم.

185
00:12:48,267 --> 00:12:51,729
همانطور که من بودم
نویسنده و ویراستار خودم،

186
00:12:51,729 --> 00:12:54,064
چیز زیادی برای تغییر نداشتم،

187
00:12:54,064 --> 00:12:57,610
بنابراین این داستان ها
توانستند خیلی سریع تکامل پیدا کنند.

188
00:13:00,613 --> 00:13:01,864
برنده ها

189
00:13:03,199 --> 00:13:04,533
{\ an8}جنگ برای پیروزی برای آمریکا

190
00:13:04,533 --> 00:13:05,826
{\an8}<i>از زمان حمله</i>

191
00:13:06,702 --> 00:13:09,121
<i>آزاد و شل</i>

192
00:13:09,538 --> 00:13:12,917
<i>از ژاپن</i>

193
00:13:12,917 --> 00:13:16,670
<i>یکشنبه 7 دسامبر 1941</i>

194
00:13:17,463 --> 00:13:19,381
<i>وضعیت جنگ</i>

195
00:13:20,424 --> 00:13:22,301
<i>اعلام شده است</i>

196
00:13:23,052 --> 00:13:24,887
<i>بین ایالات متحده</i>

197
00:13:25,554 --> 00:13:27,556
<i>و امپراتوری ژاپن.</i>

198
00:13:28,474 --> 00:13:30,476
مثل یک احمق، داوطلب شدم.

199
00:13:31,769 --> 00:13:36,106
این وظیفه من بود و یک جنگ بزرگ.
می خواستم مثل ارول فلین باشم.

200
00:13:36,106 --> 00:13:37,775
می خواستم قهرمان شوم.

201
00:13:38,442 --> 00:13:40,736
اما قبل از اینکه مرا به خارج بفرستند،

202
00:13:40,736 --> 00:13:43,572
آنها می دانستند که من کار کرده ام
برای یک شرکت کمیک.

203
00:13:44,281 --> 00:13:46,408
در نتیجه من منتقل شدم

204
00:13:46,408 --> 00:13:49,078
در آستوریا، کوئینز، نیویورک،

205
00:13:49,078 --> 00:13:50,955
جایی که یک واحد سینمایی

206
00:13:50,955 --> 00:13:56,168
ساخت فیلم های آموزشی
و کتابچه راهنمای نیروها

207
00:13:57,127 --> 00:13:58,128
انتشار محترمانه

208
00:13:58,128 --> 00:14:00,756
خنده دار است. من نمی دانستم
تا پایان جنگ

209
00:14:00,756 --> 00:14:04,426
به پرونده ام نگاه کردم،
و حرفه نشان داده شده "نمایشنامه نویس" بود.

210
00:14:05,261 --> 00:14:09,557
آنها در شکل گیری مشکل داشتند
افسران مالی خیلی سریع

211
00:14:09,765 --> 00:14:12,601
مردان روی زمین
به موقع پرداخت نشدند

212
00:14:12,601 --> 00:14:15,771
چون کافی نبود
افسران حسابداری به آنها پرداخت کنند.

213
00:14:15,771 --> 00:14:19,692
از من پرسیده شد
برای بازنویسی کتاب های درسی مالی

214
00:14:19,692 --> 00:14:22,528
به طوری که آموزش کوتاه شود.

215
00:14:22,528 --> 00:14:26,574
من آن را انجام دادم
با استفاده از کمیک

216
00:14:27,533 --> 00:14:31,495
ما توانستیم مدت زمان آموزش را کاهش دهیم
افسران مالی

217
00:14:31,495 --> 00:14:33,914
از شش ماه تا شش هفته

218
00:14:35,165 --> 00:14:36,834
اون موقع فهمیدم

219
00:14:36,834 --> 00:14:41,046
که کمیک ها می توانند داشته باشند
تاثیر عظیم

220
00:14:41,672 --> 00:14:44,675
می توانیم انتقال دهیم
یک داستان یا اطلاعات

221
00:14:44,675 --> 00:14:49,388
سریع تر، واضح تر
و به روشی سرگرم کننده تر،

222
00:14:49,388 --> 00:14:51,015
جز در رابطه با فیلم ها

223
00:15:06,572 --> 00:15:09,742
بعد از سربازی برگشتم
در شرکت کمیک بوک

224
00:15:10,159 --> 00:15:12,703
دوباره شروع کردم به انجامش
کاری که همیشه انجام داده بودم

225
00:15:13,871 --> 00:15:16,874
من پسرخاله داشتم
در صنعت کلاه

226
00:15:18,042 --> 00:15:21,545
یک روز گفت
که یک مانکن کلاهی آنجا بود

227
00:15:21,545 --> 00:15:23,714
به نام بتی

228
00:15:23,714 --> 00:15:26,884
او فکر می کرد که من او را دوست دارم
و اینکه بتوانم او را راضی کنم.

229
00:15:26,884 --> 00:15:30,054
پس به آنجا رفتم،

230
00:15:30,804 --> 00:15:32,598
و یک نفر در را باز کرد.

231
00:15:34,099 --> 00:15:36,143
{\ an8}خوب به یاد دارم.

232
00:15:36,143 --> 00:15:38,145
{\ an8}به در آمد و داشت...

233
00:15:38,687 --> 00:15:39,939
بارانی اش را داشت

234
00:15:40,606 --> 00:15:41,857
بالای شانه

235
00:15:41,857 --> 00:15:43,651
جوآن در را باز کرد.

236
00:15:43,651 --> 00:15:46,737
اون دختر نبود
که قرار بود ملاقات کنم

237
00:15:46,737 --> 00:15:48,989
اما او یک مدل هم بود.

238
00:15:48,989 --> 00:15:51,075
در را باز کرد و گفت ...

239
00:15:51,075 --> 00:15:52,159
سلام!

240
00:15:53,452 --> 00:15:54,453
و گفت:

241
00:15:56,914 --> 00:16:01,794
"سلام، فکر می کنم
که من عاشقت خواهم شد.»

242
00:16:03,170 --> 00:16:04,338
من آن را باور نکردم.

243
00:16:04,838 --> 00:16:09,051
لهجه انگلیسی زیبایی داشت.
من یک آنگلوفیل واقعی هستم.

244
00:16:09,677 --> 00:16:11,720
لهجه انگلیسی من را بهم می زند.

245
00:16:11,720 --> 00:16:13,764
او بسیار زیبا بود.

246
00:16:14,431 --> 00:16:15,265
فکر کردم:

247
00:16:16,100 --> 00:16:18,602
«نمی‌توانم بگذارم از بین برود.»

248
00:16:19,311 --> 00:16:21,021
عشق در نگاه اول بود

249
00:16:41,917 --> 00:16:44,211
در آن زمان ما شناخته شده بودیم
با نام اطلس کمیک

250
00:16:44,211 --> 00:16:46,714
و ما همین را منتشر کردیم
نسبت به بقیه

251
00:16:46,714 --> 00:16:50,050
اگر وسترن ها مد بودند،
هزار منتشر شد

252
00:16:50,050 --> 00:16:51,301
اگر عاشقانه بود،

253
00:16:51,301 --> 00:16:53,846
ما یک میلیون از آنها را منتشر کردیم،
و غیره

254
00:16:53,846 --> 00:16:55,472
داشتیم با جریان می رفتیم.

255
00:16:56,140 --> 00:17:00,185
داستان های جنگی، عاشقانه ها،
داستان های طنز،

256
00:17:00,811 --> 00:17:03,480
داستان حیوانات کوچک متحرک

257
00:17:04,523 --> 00:17:07,401
مجله ها را بیرون آوردیم
مثل اینکه کوفته پرت می کنیم،

258
00:17:08,277 --> 00:17:09,987
و این برای سالها

259
00:17:09,987 --> 00:17:13,991
یک لحظه داشتیم بیرون می رفتیم
تقریبا صد مجله در ماه

260
00:17:16,201 --> 00:17:19,955
به عنوان یک کودک، من فقط یک شغل ثابت می خواستم.

261
00:17:21,415 --> 00:17:22,666
خلاصه نویسنده
نوامبر 1947

262
00:17:22,666 --> 00:17:23,959
اینجا من یکی داشتم.

263
00:17:25,836 --> 00:17:28,589
{\ an8}من خیلی راحت نوشتم.

264
00:17:28,589 --> 00:17:32,593
{\ an8}و در آن زمان این یک راه سرگرم کننده بود
برای کسب درآمد

265
00:17:33,260 --> 00:17:36,847
من به عنوان ویراستار حقوق می گرفتم،
کارگردان هنری، فیلمنامه نویس ارشد،

266
00:17:37,431 --> 00:17:41,852
و برای داستان هایی که نوشتم،
من به صورت آزاد حقوق می گرفتم.

267
00:17:42,436 --> 00:17:44,980
بنابراین به عنوان یک ویرایشگر،
من داستان هایم را خریدم.

268
00:17:46,440 --> 00:17:49,234
من و همسرم بودیم
کمی ولخرجی

269
00:17:49,985 --> 00:17:51,862
ما مطابق آنچه به دست آوردم زندگی کردیم

270
00:17:52,780 --> 00:17:56,075
و من او را بی نهایت دوست داشتم و دوست دارم.

271
00:17:56,784 --> 00:17:58,535
هر چه جوآن خواست، جواب دادم:

272
00:17:58,535 --> 00:18:01,830
"باشه عزیزم، من می نویسم
یک داستان امشب برای پرداخت آن."

273
00:18:02,372 --> 00:18:04,708
نه فقط او، بلکه من نیز.

274
00:18:04,708 --> 00:18:06,293
اگر من یک ماشین جدید می خواستم،

275
00:18:06,293 --> 00:18:09,546
دو سه داستان نوشتم
برای پوشش سپرده،

276
00:18:09,546 --> 00:18:12,966
و من به نوشتن ادامه دادم
با نزدیک شدن به هر مهلت

277
00:18:13,717 --> 00:18:17,387
من همیشه نوشتم
دنبال کاری که انجام می دادیم

278
00:18:17,387 --> 00:18:20,933
مثل نگه داشتن ببر از دم بود.
ما دوست داشتیم اینجوری زندگی کنیم.

279
00:18:34,655 --> 00:18:37,908
در آن زمان، کمیک
چندان مورد توجه قرار نگرفتند.

280
00:18:38,826 --> 00:18:41,954
وقتی به مهمانی می رفتیم
و از من پرسیده شد

281
00:18:41,954 --> 00:18:43,372
کاری که من انجام می دادم،

282
00:18:43,372 --> 00:18:46,959
پنهانش کردم و جواب دادم:
"من یک نویسنده هستم"

283
00:18:46,959 --> 00:18:49,837
بعد من رفتم
اما آن شخص مرا تعقیب می کرد.

284
00:18:49,837 --> 00:18:51,338
"چی می نویسی؟"

285
00:18:51,338 --> 00:18:53,674
من جواب دادم:
«داستان‌هایی برای جوانان»

286
00:18:53,674 --> 00:18:57,177
من راه افتادم، آن شخص دنبالش آمد.
"چه نوع داستان هایی؟"

287
00:18:57,177 --> 00:18:59,763
"برای مجلات." "کدام مجلات؟"

288
00:18:59,763 --> 00:19:02,850
در نهایت گفتم
که کمیک بود،

289
00:19:03,475 --> 00:19:07,729
و کسی که از من سؤال کرد گفت:
"می بینم"،

290
00:19:07,729 --> 00:19:10,399
قبل از اینکه پاشنه های خود را بچرخاند

291
00:19:14,903 --> 00:19:17,614
<i>بخوانید. فوق العاده خواهد بود، اگر فقط

292
00:19:17,614 --> 00:19:19,825
<i>آنها داشتند چیزی می خواندند
که ارزشش را دارد.</i>

293
00:19:19,825 --> 00:19:21,994
<i>اما آنها هیچ چیز سازنده ای نمی خوانند،</i>

294
00:19:21,994 --> 00:19:25,581
<i>داستان های زنا را می خوانند،
انحراف جنسی،</i>

295
00:19:25,581 --> 00:19:28,500
<i>ترسناک و جنایات نفرت انگیز.</i>

296
00:19:31,253 --> 00:19:34,214
در آن زمان باید کمیک می فرستادیم

297
00:19:34,214 --> 00:19:37,634
به کمیته سانسور

298
00:19:37,634 --> 00:19:40,262
توسط ناشران راه اندازی شده است.

299
00:19:40,262 --> 00:19:43,348
آن را "مرجع کد کمیک" می نامیدند.

300
00:19:43,348 --> 00:19:46,560
همه کمیک های منتشر شده
باید به آنها ارائه شود

301
00:19:46,560 --> 00:19:49,313
برای اطمینان از اینکه آنها حاوی چیزی نیستند

302
00:19:49,313 --> 00:19:51,815
می تواند جوانان آمریکایی را منحرف کند.

303
00:19:58,697 --> 00:20:01,867
مردم در نظر گرفتند
که کمیک برای بچه ها بود.

304
00:20:03,619 --> 00:20:07,164
{\ an8}و نوشته و ترسیم شد
با در نظر گرفتن آن

305
00:20:08,373 --> 00:20:10,500
{\ an8}در آن زمان، اگر کتاب مصور می‌خوانید،

306
00:20:10,500 --> 00:20:12,461
{\ an8}هر ابرقهرمانی

307
00:20:12,461 --> 00:20:14,129
می توانست در خیابان راه برود

308
00:20:14,129 --> 00:20:17,132
در لباس بلند رنگارنگش

309
00:20:17,132 --> 00:20:20,052
و هیولایی با چشمان برآمده را ببینید
به سمت او حرکت کنید

310
00:20:20,052 --> 00:20:23,889
و چیزی شبیه این فریاد زدن:

311
00:20:23,889 --> 00:20:26,683
"موجودی از سیاره ای دیگر.

312
00:20:27,100 --> 00:20:30,354
باید اسیرش کنم
قبل از اینکه زمین را نابود کند."

313
00:20:33,440 --> 00:20:36,652
{\ an8}ویراستار من، مارتین گودمن،
به من می گفت:

314
00:20:36,652 --> 00:20:40,739
{\ an8}"به یاد داشته باشید، استن، استفاده نکنید
کلمات بیش از دو هجا.

315
00:20:40,739 --> 00:20:43,909
زیاد دیالوگ ننویسید
اقدامات را اولویت بندی کنید.

316
00:20:43,909 --> 00:20:45,994
نگران شخصیت ها نباش.»

317
00:20:46,578 --> 00:20:49,122
من در نهایت خواستم ترک کنم.

318
00:20:49,122 --> 00:20:51,875
مردان مکانیکی!

319
00:20:51,875 --> 00:20:56,046
<i>برای بهترین فیلم،</i>
دوست پسر، <i>بیلی وایلدر.</i>

320
00:20:58,090 --> 00:21:01,551
<i>نپرسید کشور شما چیست
می تواند برای شما انجام دهد...</i>

321
00:21:04,221 --> 00:21:06,682
من همیشه این حس را داشتم
برای تلف کردن زمان

322
00:21:06,682 --> 00:21:11,061
با خودم گفتم: باشه
من از فروش کمیک امرار معاش می کنم،

323
00:21:11,895 --> 00:21:16,275
اما مردم پل می سازند،
تحقیقات پزشکی پیشرفته

324
00:21:17,025 --> 00:21:19,611
{\ an8}و سایر موارد مهم.

325
00:21:21,446 --> 00:21:25,033
و من این داستان های کوچک را می نویسم
خیالی و احمق.»

326
00:21:25,033 --> 00:21:26,118
کمک!

327
00:21:26,118 --> 00:21:27,202
من کی هستم؟

328
00:21:27,202 --> 00:21:28,495
همیشه تعجب می کردم

329
00:21:28,495 --> 00:21:30,747
چگونه یک بزرگسال می تواند
کمیک بنویس

330
00:21:31,665 --> 00:21:34,960
او این احساس را داشت
قادر به ادامه این کار نیست.

331
00:21:34,960 --> 00:21:36,795
فکر کرد بچه گانه است.

332
00:21:37,879 --> 00:21:40,299
پس به او گفتم:

333
00:21:40,299 --> 00:21:44,303
«و اگر آفریدی
شخصیت هایی که دوست داری؟»

334
00:21:44,303 --> 00:21:46,430
"در بدترین حالت،
اخراج میشی

335
00:21:46,430 --> 00:21:47,931
و شما می خواهید استعفا دهید.

336
00:21:47,931 --> 00:21:49,308
این را از سرت بیرون کن."

337
00:21:49,308 --> 00:21:51,768
مارتین گودمن،
پادشاه جوان و برجسته مجلات

338
00:21:51,768 --> 00:21:55,522
در آن زمان مارتین گودمن کشف کرد
که رقیب ما، دی سی کامیکس،

339
00:21:55,522 --> 00:21:58,317
منتشر کرده بود
<i>لیگ عدالت آمریکا.</i>

340
00:21:58,317 --> 00:22:01,153
گروهی از ابرقهرمانان،
و فروش بسیار خوبی داشت

341
00:22:01,862 --> 00:22:04,489
او به من گفت: "استن، اگر کمیک ساخته ای

342
00:22:04,489 --> 00:22:06,450
درباره گروهی از ابرقهرمانان؟

343
00:22:06,450 --> 00:22:09,494
شانسم را دیدم
به روش خودم انجامش بدم

344
00:22:13,081 --> 00:22:14,708
اومدم خونه نوشتم

345
00:22:16,084 --> 00:22:19,379
فکر کردم خوب میشه
برای انتشار نوع داستان ها

346
00:22:19,379 --> 00:22:21,173
که دوست دارم بخوانم

347
00:22:21,173 --> 00:22:24,176
به جای نوشتن
برای کودکان هشت یا نه ساله

348
00:22:24,468 --> 00:22:27,888
{\ an8}در آن زمان، جک کربی بازگشته بود.

349
00:22:28,221 --> 00:22:32,309
{\ an8}گفتم، "جک، خنده دار نیست؟
اگر گاهی برای قهرمانان ما اتفاق می افتاد

350
00:22:32,309 --> 00:22:36,104
به هم ریختن، اشتباه کردن،

351
00:22:36,104 --> 00:22:38,815
برای لغزش در آخرین لحظه
و مرد بد فرار می کند؟

352
00:22:38,815 --> 00:22:42,361
اگر می توانستیم خوب نیست
تقریباً با افراد بد همذات پنداری کنید

353
00:22:42,361 --> 00:22:45,822
و به خودت بگو:
شاید من هم همین کار را کرده باشم

354
00:22:45,822 --> 00:22:47,616
به جای او؟"

355
00:22:48,700 --> 00:22:54,206
<i>پنج، چهار، سه، دو، یک، صفر.</i>

356
00:22:56,083 --> 00:22:58,710
آن زمان بود که واقعاً اوج گرفت.

357
00:23:01,129 --> 00:23:06,385
من چهار ابرقهرمان را اختراع کردم
که من آن را Fantastic Four نامیدم.

358
00:23:06,385 --> 00:23:09,137
همه آنها سوار یک موشک شدند

359
00:23:10,222 --> 00:23:13,141
و تحت تاثیر قرار گرفتند
توسط پرتوهای کیهانی

360
00:23:13,141 --> 00:23:16,895
این پرتوهای کیهانی به آنها داد
توانایی های مافوق بشری

361
00:23:18,271 --> 00:23:21,024
اما سعی کردم واقع بین باشم.

362
00:23:22,150 --> 00:23:25,112
قهرمان مرد کاملی نبود،

363
00:23:25,112 --> 00:23:28,073
او هم مثل من مردی بود
که زیاد حرف زد

364
00:23:28,073 --> 00:23:30,075
او همیشه دیگران را آزار می داد.

365
00:23:30,075 --> 00:23:33,662
شخصیت دیگری همیشه به او می گفت:
"لطفاً ساکت می شوی؟"

366
00:23:33,662 --> 00:23:39,084
و به جای داشتن همسر
کسی که نمی داند قهرمان واقعا کیست،

367
00:23:39,084 --> 00:23:41,670
نامزدش بود

368
00:23:41,670 --> 00:23:46,383
و همچنین دارای ابرقدرت ها بود
به خوبی بقیه

369
00:23:48,051 --> 00:23:51,555
نوجوان گروه نمی خواست
یک ابرقهرمان باشید

370
00:23:52,848 --> 00:23:55,058
{\ an8}من در سن او همینطور بودم.

371
00:23:55,058 --> 00:23:58,186
{\ an8}او می خواست با دخترها بیرون برود
و ماشین اسپرتش را رانندگی کند.

372
00:23:58,186 --> 00:24:02,107
چهارمی یک هیولا بود.
چه اتفاقی برای او افتاد

373
00:24:02,107 --> 00:24:04,943
خیلی زشتش کرد
و فوق العاده قوی

374
00:24:04,943 --> 00:24:08,864
من از آن استفاده کردم
برای همدلی و برای شوخ طبعی

375
00:24:08,864 --> 00:24:11,241
همیشه با دیگران دعوا می کرد

376
00:24:11,241 --> 00:24:14,911
و به مشعل انسان حمله کرد،
یک نوجوان،

377
00:24:14,911 --> 00:24:18,373
که به او نیز حمله کرد.
موقعیت های کمیک زیادی ایجاد کرد.

378
00:24:18,832 --> 00:24:22,794
به جای اینکه آنها را متحول کنید
در یک مکان خیالی

379
00:24:22,794 --> 00:24:25,505
مانند متروپلیس یا گاتهام سیتی،

380
00:24:25,505 --> 00:24:28,008
آنها را در وسط نیویورک قرار دادم.

381
00:24:28,508 --> 00:24:31,678
شهر را می شناختم،
می توانستم آنجا داستان بگویم

382
00:24:31,678 --> 00:24:34,097
و من فکر کردم:
"چرا یک مکان واقعی نیست؟"

383
00:24:34,764 --> 00:24:36,266
یک روز به خودم گفتم

384
00:24:36,266 --> 00:24:39,853
که سرگرم کننده خواهد بود
برای نشان دادن شکستگی آنها

385
00:24:39,853 --> 00:24:43,732
من فکر نمی کنم که هرگز اتفاق افتاده باشد
در کمیک دیگری،

386
00:24:43,732 --> 00:24:46,735
از یک گروه ابرقهرمانان
از مقر خود اخراج شوند،

387
00:24:46,735 --> 00:24:48,528
چون نمی توانستند اجاره بها را پرداخت کنند.

388
00:24:49,196 --> 00:24:53,158
سعی کردم اینو درست کنم
تا حد امکان واقع بینانه،

389
00:24:53,158 --> 00:24:56,536
حتی اگر فقط بود
یک کمیک ابرقهرمانی

390
00:24:56,536 --> 00:25:01,541
چهار شگفت انگیز

391
00:25:03,335 --> 00:25:06,838
در طول بیست سال اول،
ما هرگز دریافت نکردیم

392
00:25:06,838 --> 00:25:10,634
نامه های فن من متقاعد شدم
که این کمیک ها منتشر شد

393
00:25:10,634 --> 00:25:13,178
سپس جایی ویران شد و بس.

394
00:25:14,804 --> 00:25:16,765
دارم اغراق می کنم.

395
00:25:16,765 --> 00:25:19,851
سالی یک بار دریافت می کردیم
نامه ای از کسی که گفت:

396
00:25:20,685 --> 00:25:23,480
"من یکی از کمیک های شما را خریدم،
یک قطعه اصلی گم شده است.

397
00:25:23,480 --> 00:25:24,773
به من پس بده."

398
00:25:25,815 --> 00:25:28,610
اما ناگهان،
با <i>چهار شگفت انگیز،</i>

399
00:25:28,610 --> 00:25:31,696
{\ an8} نامه‌های زیادی از خوانندگان دریافت کردیم
که حرف هایی برای گفتن داشت

400
00:25:32,197 --> 00:25:33,198
پیروزی های خوب

401
00:25:33,198 --> 00:25:36,451
روزنامه ها منتشر کردند
مقالاتی در مورد ما،

402
00:25:36,451 --> 00:25:39,037
مردم درخواست مصاحبه می کردند.

403
00:25:39,704 --> 00:25:42,916
بعد فهمیدم
که ما یک مخاطب کاملا جدید داشتیم.

404
00:25:44,334 --> 00:25:47,003
در آن زمان این شرکت اطلس نام داشت.

405
00:25:47,462 --> 00:25:49,089
گفتم ما به یک نام جدید نیاز داریم،

406
00:25:49,089 --> 00:25:52,300
چون دیگر این کار را نکردیم
همان چیزهای قبلی

407
00:25:53,093 --> 00:25:55,929
من و مارتین به نام مارول رسیدیم.

408
00:25:55,929 --> 00:25:57,597
به دنبال بزرگترین نماد باشید
کمیک

409
00:25:57,597 --> 00:25:59,307
{\ an8}این نام بود

410
00:25:59,307 --> 00:26:01,393
از اولین کمیکی که ساخت،

411
00:26:01,935 --> 00:26:04,688
و من فکر کردم این کلمه عالی بود.

412
00:26:05,105 --> 00:26:08,066
ما می توانیم خیلی کارها را انجام دهیم
با کلمه "مارول".

413
00:26:08,066 --> 00:26:12,737
{\ an8}من از عبارات زیادی مانند:
"بیایید شگفت زده شویم"

414
00:26:12,737 --> 00:26:16,324
{\ an8}"به عصر فوق العاده خوش آمدید
کمیک!»

415
00:26:16,324 --> 00:26:18,285
یا «مارول در حال حرکت به جلو است».

416
00:26:18,285 --> 00:26:21,329
ما با این نام می توانیم کارهای زیادی انجام دهیم.

417
00:26:22,372 --> 00:26:24,708
اینجاست که همه چیز برای ما تغییر کرد.

418
00:26:26,585 --> 00:26:30,964
من فهمیدم که برای اکثر مردم،
مهمترین

419
00:26:30,964 --> 00:26:35,135
قرار است سرگرم شود
و احساس لذت کنید

420
00:26:36,970 --> 00:26:39,139
و من فهمیدم
که برای من هم صدق کرد

421
00:26:41,016 --> 00:26:45,478
به خودم گفتم کاری که می کنم
شاید بی اهمیت نبود

422
00:26:46,021 --> 00:26:50,692
شاید یکی از چیزها بود
مهم ترین،

423
00:26:50,692 --> 00:26:54,154
زیرا چیزهای منفی زیادی وجود دارد
در جهان،

424
00:26:54,154 --> 00:26:58,241
که اگر بتوانید کسی را سرگرم کنید
یک لحظه مثبت است

425
00:27:08,501 --> 00:27:11,880
به جای استعفا
همانطور که قصد داشتم انجام دهم،

426
00:27:11,880 --> 00:27:16,718
تصمیم گرفتم تفاوت ایجاد کنم
با ساخت کمیک های ابرقهرمانی

427
00:27:17,427 --> 00:27:19,512
فکر کردم میتونم خوش بگذرونم

428
00:27:19,512 --> 00:27:21,640
در حین نوشتن جدی

429
00:27:22,098 --> 00:27:24,434
من این رویکرد را حفظ کردم
از من بپرسی

430
00:27:24,434 --> 00:27:27,062
اگر جای من بود چه چیزی دوست داشتم بخوانم

431
00:27:29,022 --> 00:27:33,485
در کودکی، <i>مورد عجیب را خواندم
دکتر جکیل و آقای هاید.</i>

432
00:27:34,778 --> 00:27:37,947
می خواستم از این کمیک الهام بگیرم

433
00:27:37,947 --> 00:27:41,993
جایی که این آدم معمولی
تبدیل به یک هیولا شد

434
00:27:45,121 --> 00:27:49,292
من همیشه عاشق فیلم <i>فرانکنشتاین،</i> بودم
اولی با کارلوف

435
00:27:49,876 --> 00:27:52,337
به نظر من،
هیولا مرد خوب داستان بود.

436
00:27:52,337 --> 00:27:53,880
او نمی خواست به کسی صدمه بزند.

437
00:27:55,006 --> 00:27:57,217
فکر کردم خنده دار باشه
برای داشتن یک هیولا

438
00:27:57,217 --> 00:28:00,220
کی مهربان است
اما هیچ کس نمی داند

439
00:28:02,097 --> 00:28:04,891
یادم می آید
از گفتگو با جک کربی

440
00:28:04,891 --> 00:28:07,769
گفتم: "جک، ما یک هیولا می سازیم،

441
00:28:07,769 --> 00:28:11,523
اما من می خواهم
که زیبا می کشی

442
00:28:11,523 --> 00:28:15,360
تا هوا داشته باشد
که خواننده بپسندد."

443
00:28:15,360 --> 00:28:20,031
و همانطور که گفتم به نظرم احمقانه بود
اما جک پاسخ داد.

444
00:28:22,200 --> 00:28:23,368
{\ an8}هالک در همه ماست.

445
00:28:24,244 --> 00:28:27,288
{\ an8}هیولاها تمرکز نمی کنند
روی هیچ کس خاص

446
00:28:27,288 --> 00:28:32,419
{\ an8}به همین دلیل است که آنها برانگیخته می شوند
به طور کلی درد بیشتر از ترس

447
00:28:32,877 --> 00:28:35,880
برای من، هیولاها مشکلاتی دارند،
به نحوی

448
00:28:36,548 --> 00:28:40,093
چه شکل انسانی داشته باشند چه نباشند،
آنها ناگزیر درگیر هستند

449
00:28:40,093 --> 00:28:43,972
در درگیری ها
جایی که هر کسی ممکن است صدمه ببیند

450
00:28:45,974 --> 00:28:48,435
وقتی می خوانیم
اخبار دراماتیک،

451
00:28:48,435 --> 00:28:52,439
متوجه می شویم
آنچه آنها را دراماتیک می کند،

452
00:28:52,897 --> 00:28:54,649
این است که در وجود انسان،

453
00:28:54,649 --> 00:28:58,737
مشکلاتی وجود دارد
که ما دائما در تلاش برای حل آن هستیم.

454
00:29:00,155 --> 00:29:04,534
یکی از بزرگترین درس ها
که از زندگی آموخته ام،

455
00:29:04,534 --> 00:29:09,581
{\ an8}در تلاش نیست
به بخش خاصی از مردم،

456
00:29:10,290 --> 00:29:13,001
چون ما واقعا آنها را نمی شناسیم.
هیچ کس آنها را نمی شناسد،

457
00:29:13,668 --> 00:29:15,211
اما خودت میدونی

458
00:29:15,712 --> 00:29:17,464
سعی کن خودتو راضی کنی

459
00:29:17,464 --> 00:29:19,799
این کاری است که ما در مارول انجام دادیم.

460
00:29:19,799 --> 00:29:23,887
شروع کردیم به نوشتن
داستان هایی که ما را سرگرم کردند

461
00:29:23,887 --> 00:29:25,930
شروع کردیم به گفتن:
"مگه سرگرم کننده نیست

462
00:29:25,930 --> 00:29:29,225
اگر ما یک هیولای سبز پوست ایجاد کنیم
و او را هالک صدا زدند؟"

463
00:29:29,225 --> 00:29:32,312
و ما خوانندگان را فراموش کردیم.

464
00:29:32,312 --> 00:29:34,397
ما مردم را فراموش کردیم.

465
00:29:34,397 --> 00:29:38,151
و ناگهان شروع کردیم به تفریح،
من و هنرمندان

466
00:29:51,873 --> 00:29:55,043
{\ an8}در سال 1963 به نیویورک آمدم.

467
00:29:55,043 --> 00:29:56,211
{\ an8}صدای فلو اشتاینبرگ

468
00:29:56,211 --> 00:30:01,549
{\ an8} داشتم مصاحبه می‌کردم،
و یکی از آنها با استن بود،

469
00:30:02,091 --> 00:30:06,387
{\ an8}چون داشت نگاه می کرد
یک منشی همه کاره جدید

470
00:30:06,387 --> 00:30:09,766
{\ an8}ما نتوانستیم با ماشین تحریر تایپ کنیم
و نه یادداشت برداری

471
00:30:11,017 --> 00:30:16,272
استن همیشه مثبت بود،
حتی زمانی که فروش بد بود.

472
00:30:16,272 --> 00:30:19,567
اگر کسی مشکل داشت،
او به او کمک کرد.

473
00:30:19,567 --> 00:30:23,238
چه برای ضرب الاجل،
یا با قرض دادن پول

474
00:30:23,238 --> 00:30:26,407
من هرگز او را عصبانی ندیده ام.

475
00:30:27,826 --> 00:30:30,578
او اهل شکایت نبود.

476
00:30:30,578 --> 00:30:33,665
اگر مشکلی بود می گفت:
"بیا راه حلی پیدا کنیم."

477
00:30:35,041 --> 00:30:36,042
FLO شگفت انگیز!

478
00:30:36,042 --> 00:30:39,796
کار شامل
برای باز کردن نامه های طرفداران،

479
00:30:39,796 --> 00:30:43,258
برای ایجاد و ارسال
کارت های کوچک برای کودکان

480
00:30:44,926 --> 00:30:46,177
سپس،

481
00:30:46,177 --> 00:30:49,597
ابرقهرمانان رشد کرده اند،
بنابراین نامه های بیشتری وجود داشت.

482
00:30:51,140 --> 00:30:54,894
{\ an8}مردم وقت گذاشتند
برای نوشتن این نامه ها

483
00:30:56,187 --> 00:31:00,608
این یک جنبش است
که به تدریج توسعه یافت.

484
00:31:00,608 --> 00:31:02,610
{\ an8}بچه ها بسیار علاقه مند بودند.

485
00:31:02,610 --> 00:31:03,695
{\ an8}TRIBUNE STAN

486
00:31:03,695 --> 00:31:05,405
{\ an8} نامه های زیادی دریافت کردیم.

487
00:31:05,405 --> 00:31:08,616
استن گفت:
ما باید یک باشگاه کوچک هواداران راه اندازی کنیم.

488
00:31:10,368 --> 00:31:13,121
ما ایجاد کردیم
انجمن راهپیمایی مری مارول.

489
00:31:13,580 --> 00:31:17,709
شما یک کارت کوچک دریافت کردید،
یک نشان کوچک،

490
00:31:18,042 --> 00:31:21,754
برچسب ها و یک دیسک کوچک.

491
00:31:22,213 --> 00:31:25,842
دیسک آنجا بود
از انجمن راهپیمایی مری مارول.

492
00:31:29,387 --> 00:31:33,349
<i>توجه شما، ساکنان سرزمین مارول،
این استن لی است.</i>

493
00:31:33,933 --> 00:31:36,227
<i>شاید ندارید
هرگز چنین رکوردی نشنیده ام،</i>

494
00:31:36,227 --> 00:31:38,521
<i>چون هیچ کس به اندازه کافی دیوانه نخواهد بود
برای ساختن یکی</i>

495
00:31:38,521 --> 00:31:40,398
<i>با گروهی از هنرمندان نامتعارف،</i>

496
00:31:40,398 --> 00:31:42,066
<i>بنابراین همه چیز ممکن است.</i>

497
00:31:42,609 --> 00:31:44,736
<i>چه کسی تو را سوار دیسک کرد، لی؟</i>

498
00:31:44,736 --> 00:31:48,114
<i>هی، این جک کربی است.
چند کلمه به طرفداران بگویید، جکسون.</i>

499
00:31:48,114 --> 00:31:49,741
<i>باشه. چند کلمه.</i>

500
00:31:50,325 --> 00:31:53,036
<i>گوش کن، من هستم
چه کسی از طنز اینجا مراقبت می کند.</i>

501
00:31:53,036 --> 00:31:56,664
<i>شما؟ شما از همان گیج ها استفاده می کنید
برای سالها.</i>

502
00:31:56,915 --> 00:31:59,667
<i>استن؟ چند دقیقه فرصت دارید؟</i>

503
00:31:59,667 --> 00:32:04,255
<i>برای دستیار فوق العاده ما؟ بله.
به طرفداران سلام کنید، فلو استاینبرگ.</i>

504
00:32:04,797 --> 00:32:07,383
<i>سلام، طرفداران.
از آشنایی با شما خوشحالم.</i>

505
00:32:08,259 --> 00:32:10,094
<i>این همه هیاهو چیست؟</i>

506
00:32:10,345 --> 00:32:11,971
<i>استیو دیتکو خجالتی است.</i>

507
00:32:11,971 --> 00:32:14,474
او می دانست که شما در حال ضبط هستید
و از میکروفون می ترسد.</i>

508
00:32:14,474 --> 00:32:16,017
<i>دوباره از پنجره؟</i>

509
00:32:17,310 --> 00:32:19,771
<i>دارم به خودم می گویم
که او است، مرد عنکبوتی.</i>

510
00:32:20,188 --> 00:32:23,650
<i>شما بخشی هستید
تو بخشی هستی

511
00:32:23,650 --> 00:32:24,901
جیغ با مارول

512
00:32:24,901 --> 00:32:28,029
<i>از انجمن راهپیمایی مری مارول</i>

513
00:32:28,029 --> 00:32:32,742
راه رفتن به ضرب و شتم
با آهنگ مری...</i>

514
00:32:33,451 --> 00:32:37,288
میشه یه کم باهات حرف بزنم
کمی، وگرنه کسل کننده است،

515
00:32:37,288 --> 00:32:39,415
حتی بیشتر از آن چیزی که بتوانیم به شما بگوییم،

516
00:32:39,415 --> 00:32:42,377
روشی که ما می نویسیم
و سناریوها را ترسیم کنید؟

517
00:32:42,961 --> 00:32:46,464
در ابتدا نوشتم
برای تمام داستان ها،

518
00:32:46,464 --> 00:32:51,386
و کمیک پشت سر هم، نتوانستم مدیریت کنم
با همه هنرمندان دنبال کنید.

519
00:32:51,386 --> 00:32:54,555
{\ an8}بنابراین فرض کنید من می نویسم
فیلمنامه ای برای جک کربی

520
00:32:54,555 --> 00:32:57,058
{\ an8} ناگهان استیو دیتکو وارد شد و گفت:

521
00:32:57,058 --> 00:32:59,936
<i>استن، آخرین کارم را تمام کردم،
من به یکی دیگر نیاز دارم."</i>

522
00:32:59,936 --> 00:33:02,605
<i>پس از ناامیدی محض به او گفتم:</i>

523
00:33:02,605 --> 00:33:06,859
<i>"اجازه دهید به شما طرحی بدهم،
به خانه بروید و آن را بکشید</i>

524
00:33:06,859 --> 00:33:09,153
<i>همانطور که شما می خواهید. نقاشی ها را برای من بیاورید</i>

525
00:33:09,153 --> 00:33:12,240
<i>و من دیالوگ ها را اضافه می کنم
و افسانه ها."</i>

526
00:33:12,240 --> 00:33:14,325
<i>این به عنوان یک اقدام اضطراری شروع شد،</i>

527
00:33:14,325 --> 00:33:18,705
<i>اما متوجه شدم
که این یک راه عالی برای انجام آن بود.</i>

528
00:33:20,873 --> 00:33:24,002
<i>اغلب در دفتر،
وقتی صحنه ای را توصیف می کنم،</i>

529
00:33:24,002 --> 00:33:25,795
<i>من در اتاق قدم می زنم،</i>

530
00:33:25,795 --> 00:33:29,007
<i>و هر کسی که جلسه ای را می بیند</i>

531
00:33:29,007 --> 00:33:33,177
<i>در محل ما این تصور وجود دارد
برای تماشای یک فیلم صامت.</i>

532
00:33:33,177 --> 00:33:34,595
<i>وقتی یک هنرمند آمد،</i>

533
00:33:34,595 --> 00:33:37,056
<i>و آنها در یک داستان همکاری می کردند،</i>

534
00:33:37,056 --> 00:33:39,809
<i>آنها صحنه ها را بازی کردند،
استن روی میز می پرید</i>

535
00:33:39,809 --> 00:33:43,688
و به اطراف دوید
ایفای نقش ابرقهرمان.</i>

536
00:33:43,688 --> 00:33:46,691
<i>آنها به تبادل نظر پرداختند
و یک راکت درست کرد.</i>

537
00:33:46,691 --> 00:33:48,276
<i>گاهی اوقات، اگر تلفنی بودم،</i>

538
00:33:48,276 --> 00:33:51,904
<i>من مجبور شدم برای آرام شدن سر آنها فریاد بزنم.</i>

539
00:33:51,904 --> 00:33:55,283
<i>من و جک خیلی خوب با هم کار کردیم</i>

540
00:33:55,283 --> 00:33:58,911
<i>که جلسات نوشتن ما،
اغلب این بود:</i>

541
00:33:58,911 --> 00:34:03,499
<i>"در</i> چهار شگفت انگیز بعدی،
<i>اگر Doom بود، مرد بد، چه می شد؟</i>

542
00:34:03,499 --> 00:34:06,294
<i>"از کجا آمد؟ کجا گذاشتیم؟"</i>

543
00:34:06,294 --> 00:34:09,714
من پاسخ دادم: "بله، او در حال ناپدید شدن بود
در جهان دیگری.</i>

544
00:34:09,714 --> 00:34:11,716
<i>بیایید راهی برای بازگرداندن او پیدا کنیم، جک،</i>

545
00:34:11,716 --> 00:34:14,677
<i>به طوری که او حمله می کند
چهار شگفت انگیز، و سپس،</i>

546
00:34:14,677 --> 00:34:18,264
<i>در پایان داستان،
او می تواند فرار کند</i>

547
00:34:18,264 --> 00:34:20,433
<i>برای مثال سو استورم را در نظر بگیرید."</i>

548
00:34:21,309 --> 00:34:23,436
جک می گفت "خوب" و شروع به انجام آن می کرد،

549
00:34:23,436 --> 00:34:25,688
و زمان برای بازگرداندن نقاشی ها،

550
00:34:25,688 --> 00:34:27,440
میتونه این داستان باشه

551
00:34:27,440 --> 00:34:30,068
یا شاید او تغییر کرده بود
50 میلیون چیز

552
00:34:30,860 --> 00:34:33,738
او دقیقا نمی داند
چیزی که قراره بنویسم

553
00:34:33,738 --> 00:34:35,823
چه کلماتی خواهم گذاشت
در دهان آنها

554
00:34:35,823 --> 00:34:40,953
نمی دانم قرار است چه چیزی بکشد.
کل این روند نزدیک به هرج و مرج است.

555
00:34:40,953 --> 00:34:44,624
اما وقتی همه چیز با هم جمع شد،
خیلی خوب کار میکنه

556
00:34:44,624 --> 00:34:46,584
و ما دوست داریم اینگونه کار کنیم.

557
00:34:47,460 --> 00:34:49,545
این هنرمند نیست،
این نویسنده نیست

558
00:34:49,545 --> 00:34:51,756
آنها هر دو هستند.

559
00:34:51,756 --> 00:34:53,549
اینها تصاویر و داستان ها هستند،

560
00:34:53,549 --> 00:34:58,471
و زمانی که کاملاً با هم هماهنگ شوند،
ما یک کمیک عالی دریافت می کنیم.

561
00:35:01,390 --> 00:35:06,187
کار تیمی
به روش مارول تبدیل شده است.

562
00:35:15,780 --> 00:35:20,743
من و جوآن یک آپارتمان کوچک داشتیم
در نیویورک، در سال 94.

563
00:35:21,369 --> 00:35:23,162
یکی دو سال آنجا ماندیم.

564
00:35:23,913 --> 00:35:25,665
سپس جوآن باردار شد.

565
00:35:26,374 --> 00:35:29,460
تصمیم گرفتیم به یک خانه نقل مکان کنیم
برای نوزاد

566
00:35:29,460 --> 00:35:31,003
و ما به لانگ آیلند نقل مکان کردیم.

567
00:35:34,006 --> 00:35:37,135
یک خانه کوچک خریدیم
که ما به سختی می توانستیم از عهده آن برآییم.

568
00:35:38,052 --> 00:35:39,428
{\ an8}مادر جدید و دخترش جوآن.

569
00:35:39,428 --> 00:35:41,389
{\ an8}ما یک دختر داشتیم، جوآن سی لی.

570
00:35:42,223 --> 00:35:46,060
ما خیلی بیهوده بودیم
که نام دخترمان را جوآن گذاشتیم،

571
00:35:46,060 --> 00:35:49,438
انگار ما یک پسر داریم
و اینکه او را استن صدا می زدند.

572
00:35:50,523 --> 00:35:55,361
یه بچه دیگه داشتیم یه دختر
او را جان صدا زدیم.

573
00:35:55,945 --> 00:36:00,491
متأسفانه او فوت کرد
چند ساعت پس از تولد،

574
00:36:01,659 --> 00:36:03,578
و جوآن دیگر قادر به بچه دار شدن نبود،

575
00:36:05,496 --> 00:36:08,291
بنابراین ما جوآن را خراب کردیم.

576
00:36:09,584 --> 00:36:11,586
{\ an8}این ترکیبی از هر دوی ماست.

577
00:36:12,003 --> 00:36:13,254
{\ an8}او بسیار با استعداد است.

578
00:36:13,254 --> 00:36:14,505
{\ an8}صدای جوآن لی

579
00:36:14,505 --> 00:36:18,676
{\ an8}دختر بودن سخت است
از دو پدر و مادر قوی

580
00:36:18,676 --> 00:36:21,179
{\ an8}همیشه سخت است،
و این مورد ماست

581
00:36:22,305 --> 00:36:24,307
ما در نهایت او را جی سی صدا زدیم،

582
00:36:24,307 --> 00:36:27,185
چون اسم دخترمون
جوآن سی لی بود.

583
00:36:27,310 --> 00:36:30,730
C برای سلیا است،
نام مادرم

584
00:36:31,189 --> 00:36:33,524
و نام Joanie Joan B. Lee بود.

585
00:36:37,778 --> 00:36:40,865
من و همسرم خیلی صمیمی هستیم.

586
00:36:41,157 --> 00:36:44,035
این بهترین است.
او یک زن باور نکردنی است.

587
00:36:44,660 --> 00:36:49,624
من او را فوق العاده زیبا می بینم،
باهوش، جذاب و خنده دار

588
00:36:49,624 --> 00:36:53,419
وقتی رقصیدیم، به او اجازه دادم رهبری کند.
اون خیلی خوب بود

589
00:36:53,419 --> 00:36:55,046
سعی می کردم دنبالش کنم.

590
00:36:55,046 --> 00:36:58,758
و من سعی کردم این ویژگی ها را قرار دهم
در شخصیت های زن من

591
00:36:59,467 --> 00:37:06,015
به عنوان مثال، مری جین، حبابی بود،
جوشان، مد روز و خنک.

592
00:37:06,724 --> 00:37:07,892
مثل همسرم

593
00:37:08,851 --> 00:37:10,269
او برای من زن عالی است،

594
00:37:10,269 --> 00:37:14,357
چون زمان زیادی را صرف نوشتن می کنم
وقتی در خانه هستم،

595
00:37:15,066 --> 00:37:20,029
و جوانی همیشه می‌تواند مشغول بماند،
که فوق العاده است

596
00:37:20,029 --> 00:37:23,157
من احساس گناه نمی کنم
وقتی دارم مینویسم

597
00:37:25,451 --> 00:37:28,329
گونه ای است که کمیاب شده است.
دیگر مانند او وجود ندارد.

598
00:37:28,329 --> 00:37:30,915
یک گونه است
در معرض خطر برای محافظت

599
00:37:30,915 --> 00:37:33,251
او انرژی عظیمی دارد.

600
00:37:33,251 --> 00:37:35,127
او فردی صالح است.

601
00:37:35,127 --> 00:37:37,213
او مشروب نمی خورد. او سیگار نمی کشد.

602
00:37:37,213 --> 00:37:38,631
هر روز بلند می شود و می گوید:

603
00:37:38,631 --> 00:37:41,092
"خدایا شکرت آغوشم
و پاهایم کار می کنند،

604
00:37:41,092 --> 00:37:42,343
زندگی زیباست.»

605
00:37:42,343 --> 00:37:44,512
او شوهر بسیار خوبی بود.

606
00:37:45,471 --> 00:37:47,640
راز تو چیست
برای ازدواج موفق؟

607
00:37:48,432 --> 00:37:50,935
او بهترین دوست من است،
من بهترین دوست او هستم،

608
00:37:51,060 --> 00:37:53,312
- ما همدیگر را دوست داریم
- باشه

609
00:37:53,479 --> 00:37:55,982
او اهل حرف زدن نیست.

610
00:37:55,982 --> 00:37:58,943
بچه ها عاشق می شوند
و خود را در رختخواب تصور کنند.

611
00:37:58,943 --> 00:38:01,362
ازدواج این نیست
مثل مزرعه است.

612
00:38:01,362 --> 00:38:04,323
باید بلند شوی
و هر روز کار کنید

613
00:38:05,658 --> 00:38:08,911
او باورنکردنی ترین فرد است
که من ملاقات کرده ام.

614
00:38:19,297 --> 00:38:22,383
<i>سالهای اول نوجوانی
یک تحول هستند.</i>

615
00:38:25,219 --> 00:38:26,595
آیا فکر می کنید که نوجوانان

616
00:38:26,595 --> 00:38:28,931
با قبل فرق دارن؟

617
00:38:29,598 --> 00:38:30,516
بله.

618
00:38:30,516 --> 00:38:31,809
یک قرار ملاقات با فابیان برنده شوید!

619
00:38:31,809 --> 00:38:34,937
آیا آنها بهتر از قبل هستند یا بدتر؟

620
00:38:34,937 --> 00:38:36,355
بدتر از آن، من فکر می کنم.

621
00:38:37,023 --> 00:38:42,945
در این برهه از تاریخ،
یک شکاف نسلی واقعی وجود دارد.

622
00:38:42,945 --> 00:38:46,782
دنیایی برای نوجوانان وجود دارد.
اگر بزرگسالان آن را دوست ندارند،

623
00:38:46,782 --> 00:38:48,909
{\ an8}به این دلیل است که آنها نمی خواهند
بخشی از آن باشد

624
00:38:49,368 --> 00:38:50,953
هر کاری که میشه انجام داد

625
00:38:50,953 --> 00:38:55,458
برای کمک به ارائه دیدگاه
از این جوانان

626
00:38:55,458 --> 00:38:58,294
بدون خصومت، با احترام،

627
00:38:58,294 --> 00:39:00,671
بسیار سودمند خواهد بود

628
00:39:02,465 --> 00:39:04,383
در 17،

629
00:39:04,383 --> 00:39:07,553
من یک سردبیر، مدیر هنری بودم
و فیلمنامه نویس ارشد

630
00:39:08,512 --> 00:39:12,475
اما در آن زمان،
نوجوان مورد احترام قرار نگرفت.

631
00:39:13,059 --> 00:39:14,977
با خودم گفتم
که من چیزها را تغییر دهم

632
00:39:15,770 --> 00:39:18,898
چرا ایجاد نمی شود
یک قهرمان نوجوان؟

633
00:39:18,898 --> 00:39:21,400
چرا نمی توانست داشته باشد
ابرقدرت ها؟

634
00:39:21,400 --> 00:39:22,568
من ایده را دوست داشتم.

635
00:39:25,404 --> 00:39:28,699
برای یک بار هم که شده خواستم

636
00:39:28,699 --> 00:39:34,163
برای نوشتن داستان نوجوانی که می شود
قهرمان، نه فقط یک دستیار.

637
00:39:34,872 --> 00:39:38,250
می خواستم او یک نوجوان واقعی باشد.

638
00:39:38,250 --> 00:39:41,545
نه جوانی که بتواند کاری بکند
بدون نگرانی

639
00:39:42,838 --> 00:39:44,632
اما باید اسمی پیدا می کردم.

640
00:39:46,300 --> 00:39:51,722
در کودکی مجله می خواندم
با عنوان <i>عنکبوت.</i>

641
00:39:52,139 --> 00:39:55,976
و به یاد دارم که روی جلد،
نوشته شده بود:

642
00:39:55,976 --> 00:40:00,606
"عنکبوت، استاد مردان."

643
00:40:00,606 --> 00:40:03,442
و در نه سالگی به خودم گفتم:

644
00:40:04,193 --> 00:40:06,487
"من دوست دارم استاد مردان باشم."

645
00:40:06,487 --> 00:40:09,073
چه کسی رویای آن را نخواهد دید؟

646
00:40:09,073 --> 00:40:10,908
{\ an8}او یک انگشتر داشت

647
00:40:10,908 --> 00:40:15,538
{\ an8}با یک عنکبوت کوچک روی آن،
و هنگامی که مرد بدی را زد،

648
00:40:15,538 --> 00:40:19,041
کمی اثر گذاشت
عنکبوت شکل

649
00:40:21,043 --> 00:40:23,045
این اسم به من چسبید

650
00:40:26,173 --> 00:40:28,008
فکر کردم: «چرا مرد عنکبوتی نه؟»

651
00:40:42,606 --> 00:40:44,900
به دیدن سردبیر مارتین گودمن رفتم

652
00:40:45,484 --> 00:40:48,195
و من گفتم، "من یک ایده دارم، <i>مرد عنکبوتی،</i>

653
00:40:48,195 --> 00:40:51,198
داستان یک نوجوان
که مشکلات زیادی دارد."

654
00:40:51,699 --> 00:40:54,827
این بار، مارتین برای این کار مناسب نبود.
او به من گفت: "استن،

655
00:40:55,369 --> 00:40:56,829
من تعجب می کنم.

656
00:40:56,829 --> 00:41:01,542
یک قهرمان نمی تواند یک نوجوان باشد.
یک نوجوان فقط می تواند طرفدار باشد.

657
00:41:02,168 --> 00:41:05,087
و چه چیزی بیشتر،
آیا می خواهید او مشکل داشته باشد؟

658
00:41:05,087 --> 00:41:07,381
شما نمی دانید ابرقهرمان چیست؟»

659
00:41:09,633 --> 00:41:12,261
او رئیس بود،
و من نتوانستم <i>مرد عنکبوتی</i> را آزاد کنم

660
00:41:15,347 --> 00:41:18,934
اما باید از سرم بیرون می کردم.

661
00:41:20,769 --> 00:41:23,147
ماه ها بعد،
قرار بود یه سری تموم کنیم

662
00:41:23,147 --> 00:41:25,316
با عنوان <i>فانتزی شگفت انگیز.</i>

663
00:41:26,066 --> 00:41:27,860
وقتی سریالی را رها می کنیم،

664
00:41:27,860 --> 00:41:31,572
هیچ کس اهمیت نمی دهد
آنچه در آخرین شماره موجود است

665
00:41:32,031 --> 00:41:34,658
بنابراین، برای اینکه آن را از سرم بیرون کنم،

666
00:41:34,658 --> 00:41:37,119
اسپایدرمن را روی جلد گذاشتم.

667
00:41:38,370 --> 00:41:40,789
من خوش شانس بودم
که مارتین مرا اخراج نمی کند.

668
00:41:41,624 --> 00:41:42,958
اما در این داستان،

669
00:41:43,334 --> 00:41:47,588
من پیتر پارکر را تزئین کردم
تا حد امکان مشکلات بیشتر

670
00:41:47,588 --> 00:41:53,052
من فکر می کنم اکثر مردم،
حتی خوشحال، مشکلات

671
00:41:54,011 --> 00:41:57,389
مرد عنکبوتی قدرت 25 مرد را دارد

672
00:41:57,389 --> 00:42:02,311
او می تواند روی دیوارها راه برود
و از ساختمانی به ساختمان دیگر تاب بخوری،

673
00:42:02,311 --> 00:42:05,606
اما او نمی تواند بیرون برود
با افراد بد روبرو شوید،

674
00:42:05,606 --> 00:42:09,360
زیرا عمه اش می به او گفت:
"بیرون باران می بارد،

675
00:42:09,360 --> 00:42:12,029
ممکن است سرما بخورید
امشب در خانه بمانید."

676
00:42:12,821 --> 00:42:16,450
من هرگز نخوانده بودم
یک داستان ابرقهرمانی دیگر

677
00:42:16,450 --> 00:42:20,454
که امیدوار بود بتواند متوقف شود
ابرقهرمان بودن

678
00:42:21,121 --> 00:42:24,750
من او را به یک نوجوان بسیار درونگرا تبدیل کردم.

679
00:42:24,750 --> 00:42:27,670
تعجب می کند که چرا این کار را می کند.

680
00:42:27,670 --> 00:42:30,839
از قدرت بزرگ به دنبال
مسئولیت های بزرگ!

681
00:42:31,006 --> 00:42:32,550
کمیک به فروش گذاشته شد.

682
00:42:32,550 --> 00:42:34,885
زمانی که آمار فروش مشخص شد،

683
00:42:35,594 --> 00:42:38,138
مارتین دوان دوان وارد دفتر من شد.
گفت: «استن!

684
00:42:38,138 --> 00:42:42,685
شما شخصیت خود را به یاد می آورید،
مرد عنکبوتی که ما خیلی دوستش داشتیم؟

685
00:42:43,519 --> 00:42:45,396
اگه یه سری ازش بسازی چی؟

686
00:42:49,108 --> 00:42:52,152
بعد از آن این احساس را داشتم
تا بتواند همه کارها را انجام دهد.

687
00:43:00,744 --> 00:43:02,746
همیشه هنرمندان خوبی بودند.

688
00:43:03,872 --> 00:43:06,917
جک و استیو واقعا بی نظیر بودند.

689
00:43:08,794 --> 00:43:13,549
از نظر بصری، سبک جک تداعی می شود
یک فیلم جذاب

690
00:43:13,549 --> 00:43:20,097
اتفاقاً نقطه اوج را مشخص می کند
در هر موقعیتی که ترسیم می کند.

691
00:43:20,097 --> 00:43:23,559
{\ an8}او موقعیت را به شدت ترسیم می کند.

692
00:43:23,559 --> 00:43:27,354
هیجان انگیزترین عنصر هر چه باشد،
او آن را می کشد.

693
00:43:27,354 --> 00:43:31,442
{\ an8}در نتیجه کار او همیشه است
جذاب برای تماشا

694
00:43:33,569 --> 00:43:38,449
استیو دیتکو شخصیت هایش را ترسیم کرد
بسیار متفاوت از جک

695
00:43:38,449 --> 00:43:42,369
برای من، کار استیو
همیشه محتاط بود

696
00:43:42,369 --> 00:43:46,624
و او داستان ها را گفت
واقع بینانه

697
00:43:46,624 --> 00:43:49,376
در نهایت فراموش کردیم
که داشتیم کمیک میخوندیم

698
00:43:49,376 --> 00:43:51,587
و احساس می کرد واقعی است.

699
00:43:52,921 --> 00:43:56,884
جک کربی احتمالا بود
بهترین هنرمند،

700
00:43:56,884 --> 00:44:00,304
و من می خواستم جک باشد
که <i>مرد عنکبوتی،</i> را می کشد

701
00:44:00,304 --> 00:44:02,765
اما بدون اینکه قهرمانانه به نظر برسد.

702
00:44:02,765 --> 00:44:06,060
من می خواستم او یک نوع درونگرا باشد،

703
00:44:06,185 --> 00:44:07,853
چیزی که به جک گفتم،

704
00:44:07,853 --> 00:44:12,149
اما جک عادت داشت نقاشی بکشد
کاپیتان آمریکا و آن نوع شخصیت ها.

705
00:44:12,149 --> 00:44:15,444
وقتی صفحات اول را به من داد،
گفتم: نه، این…

706
00:44:15,444 --> 00:44:17,279
او بیش از حد قهرمان به نظر می رسد.»

707
00:44:17,279 --> 00:44:20,699
من این وظیفه را به استیو دادم.
جک اهمیتی نداد.

708
00:44:20,699 --> 00:44:22,409
ما نمی دانستیم مقیاس آن چقدر است،

709
00:44:22,409 --> 00:44:24,745
و جک روی سریال های دیگری کار می کرد.

710
00:44:24,745 --> 00:44:26,997
استیو برای این کار عالی بود.

711
00:44:26,997 --> 00:44:30,292
او این ایده را به خوبی درک می کند
با یک شخصیت معمولی

712
00:44:30,292 --> 00:44:32,753
که قهرمان می شود
اما که هنوز در مشکل است.

713
00:44:35,756 --> 00:44:38,342
و به این ترتیب، یک افسانه متولد شد.

714
00:44:44,306 --> 00:44:47,976
این مهمان ویژه ما، استن لی است.

715
00:44:47,976 --> 00:44:49,978
و مرد عنکبوتی، آیا او را می شناسید؟

716
00:44:49,978 --> 00:44:50,979
بله.

717
00:44:50,979 --> 00:44:53,065
- و هالک؟ آیا او را می شناسید؟
- بله.

718
00:44:53,065 --> 00:44:54,900
کدام را ترجیح می دهید؟

719
00:44:54,900 --> 00:44:58,779
مثل این است که از پدر و مادر بپرسیم
کدام یک از فرزندانش را ترجیح می دهد.

720
00:44:58,779 --> 00:45:00,406
من همه آنها را دوست دارم.

721
00:45:00,406 --> 00:45:03,117
اما من معتقدم
که من مرد عنکبوتی را کمی ترجیح می دهم،

722
00:45:03,117 --> 00:45:05,452
شاید به این دلیل که بسیار محبوب است.

723
00:45:05,452 --> 00:45:06,829
در کمیک ها،

724
00:45:06,829 --> 00:45:10,040
آنها بزرگ، قوی و زشت هستند
چه کسانی موفق ترین هستند؟

725
00:45:11,041 --> 00:45:15,838
نه اینها هستند
که جالب ترین هستند

726
00:45:15,838 --> 00:45:19,383
و کسانی که به خوانندگان
بیشتر را شناسایی کنید

727
00:45:19,383 --> 00:45:23,011
فرقی نمی کند زشت باشند یا زیبا،

728
00:45:23,011 --> 00:45:25,472
ضعیف یا قوی

729
00:45:25,472 --> 00:45:29,351
اگر شخصیتی را دوست دارید
به دلایلی

730
00:45:29,351 --> 00:45:31,645
و تو به او اهمیت می دهی

731
00:45:31,645 --> 00:45:35,232
کلمه این است که شما دارید
از "همدلی".

732
00:45:36,692 --> 00:45:40,821
چرا ما به ابرقهرمانان نیاز داریم،
و چه چیزی آنها را خوب می کند؟

733
00:45:40,821 --> 00:45:44,158
برای ایجاد چه عنصری نیاز دارید
مرد عنکبوتی یا سوپرمن؟

734
00:45:44,158 --> 00:45:45,826
مهمتر از همه، همدلی.

735
00:45:45,826 --> 00:45:48,662
خواننده باید علاقه مند باشد
به ابرقهرمان

736
00:45:48,662 --> 00:45:51,373
کاری که ما سعی کردیم در مارول انجام دهیم،

737
00:45:51,373 --> 00:45:55,878
ایجاد کردن است
ابرقهرمانان واقعی تر،

738
00:45:55,878 --> 00:45:57,171
از گوشت و خون،

739
00:45:57,171 --> 00:46:01,133
و خواننده جوان را آماده می کند،

740
00:46:01,133 --> 00:46:03,635
- رو به دنیا...
- برای بالا رفتن از دیوارها.

741
00:46:03,635 --> 00:46:07,765
... قابل انتظار نیست
به طوری که قهرمانان او کامل هستند.

742
00:46:09,975 --> 00:46:13,103
مرد عنکبوتی یک بار چک دریافت کرد

743
00:46:13,103 --> 00:46:16,815
به عنوان پاداش کاری که انجام داده است،
به دستور مرد عنکبوتی،

744
00:46:16,815 --> 00:46:19,610
و رفت تا آن را نقد کند
در بانک با کت و شلوار ...

745
00:46:19,610 --> 00:46:21,111
من می خواهم این چک را نقد کنم!

746
00:46:21,111 --> 00:46:23,655
و بانکدار پاسخ داد:
"من نمی توانم،

747
00:46:23,655 --> 00:46:25,324
من به شناسنامه نیاز دارم.»

748
00:46:25,324 --> 00:46:27,826
و او می گوید:
من لباس مرد عنکبوتی را پوشیده ام.

749
00:46:27,826 --> 00:46:30,496
او پاسخ می دهد:
"هر کسی می تواند یکی را بپوشد."

750
00:46:32,414 --> 00:46:34,583
او هرگز نرسید
چکش را نقد کند

751
00:46:37,211 --> 00:46:42,257
من بیش از همه می خواستم
تا این کمیک ها سرگرم کننده باشند.

752
00:46:42,257 --> 00:46:46,470
من می خواستم
که همه چیز توجه خوانندگان را به خود جلب می کند

753
00:46:46,762 --> 00:46:49,431
و اجازه دهید خوانندگان درباره آن بحث کنند.

754
00:46:50,224 --> 00:46:51,767
من می خواستم همه چیز را انجام دهم

755
00:46:51,767 --> 00:46:55,854
به طوری که کمیک های ما
از بقیه متمایز شوید

756
00:46:56,605 --> 00:46:58,106
در حال انفجار بودم

757
00:46:58,106 --> 00:47:00,442
به محض اینکه ایده ای به ذهنم رسید،
من اینطور گفتم: «عالی.

758
00:47:00,442 --> 00:47:03,111
من قصد دارم "بهترین کمیک" را بنویسم
از جهان'. چرا که نه؟»

759
00:47:03,904 --> 00:47:08,367
شما آنچه را که صدا می کنید توصیف می کنید
دنیای شگفت انگیز کمیک های مارول

760
00:47:08,367 --> 00:47:10,077
این چه نوع دنیایی است؟

761
00:47:10,077 --> 00:47:14,456
ما کمیک های مارول را می بینیم
مثل افسانه ها برای بزرگسالان

762
00:47:14,456 --> 00:47:19,211
به خصوص فکر می کنم
که افسانه های قدیمی را بهبود بخشیم.

763
00:47:19,211 --> 00:47:22,256
ما بهترین ها را می گیریم
و ما کمی مارول را اضافه می کنیم

764
00:47:22,256 --> 00:47:24,591
برای ساختن آن
چیزی غیر قابل وصف

765
00:47:29,179 --> 00:47:33,267
من و جک قبلا ساخته بودیم
<i>هالک</i> و <i>چهار شگفت انگیز.</i>

766
00:47:33,267 --> 00:47:37,521
داشتم فکر می کردم چه کار می توانیم بکنیم
برای پیشی گرفتن از این شخصیت ها

767
00:47:37,896 --> 00:47:40,691
و من فکر کردم
که ما نماینده خدایی نبودیم.

768
00:47:41,859 --> 00:47:45,946
اکثر مردم می دانستند
خدایان یونان و روم،

769
00:47:45,946 --> 00:47:50,784
اما خدایان نورس کمتر شناخته شده بودند.
پس با خود گفتم:

770
00:47:50,784 --> 00:47:53,120
"چرا خدای نورس نه؟"

771
00:47:53,120 --> 00:47:55,914
برای من،
ثور از همه تئاتری تر بود،

772
00:47:55,914 --> 00:48:00,335
با چکش جادویش
و قدرتمندترین بود.

773
00:48:00,335 --> 00:48:03,005
او خدای رعد و برق بود.

774
00:48:06,091 --> 00:48:07,634
ثور توانا!

775
00:48:07,634 --> 00:48:09,887
این باید یکی از کمیک های دیگر باشد،

776
00:48:09,887 --> 00:48:13,181
اما من معتقدم
که جک او را به یکی از بزرگترین ها تبدیل کرد

777
00:48:13,891 --> 00:48:16,560
شخصیت های داستانی که هستند.

778
00:48:16,560 --> 00:48:17,686
{\ an8}صدای جک کربی

779
00:48:17,686 --> 00:48:20,564
{\ an8}در تمام این سالها،
من به وضوح دوست داشتم

780
00:48:20,564 --> 00:48:22,649
{\ an8}شخصیت های نوع اساطیری.

781
00:48:22,649 --> 00:48:25,110
استن این فرصت را به من داد
برای کشیدن یکی،

782
00:48:25,110 --> 00:48:28,447
و من قصد نداشتم عقب نشینی کنم
قرار بود بهترین هایم را بدهم.

783
00:48:28,447 --> 00:48:32,242
این کاری است که من انجام دادم.
دنیا برای من صحنه ای شده است.

784
00:48:32,576 --> 00:48:34,453
من سمت شخصیت نوردیک را اضافه کردم

785
00:48:34,453 --> 00:48:37,497
با کدام مردم
آشنا نبودند،

786
00:48:37,956 --> 00:48:40,417
و معلوم شد که بسیار سرگرم کننده است،

787
00:48:40,417 --> 00:48:42,419
من واقعا از انجام آن لذت بردم.

788
00:48:42,961 --> 00:48:44,588
من باید برگردم تا با پدرم روبرو شوم!

789
00:48:44,588 --> 00:48:47,257
هر چه هزینه داشته باشد،
من باید با افتخار پرداخت کنم!

790
00:48:47,257 --> 00:48:50,802
متوجه شدیم
که ما اسطوره خودمان را خلق کردیم

791
00:48:50,802 --> 00:48:52,638
و جهان های خودمان

792
00:48:53,972 --> 00:48:57,309
یکی از نوآوری های موفق ما

793
00:48:57,935 --> 00:49:00,854
{\ an8} عمل اختلاط بود
شخصیت ها و کمیک ها

794
00:49:01,355 --> 00:49:04,900
مثل یک رپرتوار تئاتر است
جایی که شما بازیگران خود را دارید،

795
00:49:04,900 --> 00:49:08,695
شما می دانید که آنها چه کاری می توانند انجام دهند
و می توانید آن را به دلخواه خود استفاده کنید.

796
00:49:09,154 --> 00:49:13,075
{\ an8}زمانی که مجموعه خود را داشتیم
از شخصیت ها، قهرمانان و آنتاگونیست ها به طور یکسان،

797
00:49:13,659 --> 00:49:16,119
{\ an8}این پایه تسهیل شد
خلق داستان،

798
00:49:16,119 --> 00:49:18,330
اما ما هم انجامش دادیم
چون به نظرم می رسد

799
00:49:19,206 --> 00:49:21,625
که ما ترجیح می دهیم
چیزهایی که می دانیم،

800
00:49:21,917 --> 00:49:24,878
و خوانندگان به پایان می رسند
با شناخت این شخصیت ها،

801
00:49:24,878 --> 00:49:28,882
آنها به آنها علاقه مند هستند،
پس چرا از شر آن خلاص شوید؟

802
00:49:28,882 --> 00:49:32,302
اگر یک آنتاگونیست مواجه شد
چهار شگفت انگیز،

803
00:49:32,302 --> 00:49:35,430
چرا نتوانست ملاقات کند
یکی دیگر از قهرمانان ما؟

804
00:49:35,430 --> 00:49:38,517
یا چرا قهرمانان ما
آیا آنها مانند اغلب از مسیرهای خود عبور نمی کنند،

805
00:49:38,517 --> 00:49:40,268
برای حضور در کمیک های دیگر؟

806
00:49:40,268 --> 00:49:44,356
زیرا طبق آنچه مارول موعظه می کند،

807
00:49:44,356 --> 00:49:46,108
همه آنها در یک جهان زندگی می کنند.

808
00:49:52,406 --> 00:49:55,659
<i>ایالات متحده اضافه شد
سه میلیارد و 14000 مرد...</i>

809
00:49:55,659 --> 00:49:58,912
<i>مشارکت ایالات متحده افزایش می یابد،
مانند خطر.</i>

810
00:49:58,912 --> 00:50:01,206
ما در مارول بسیار تحت تأثیر قرار گرفتیم،

811
00:50:01,206 --> 00:50:04,042
با اتفاقی که می افتاد
در دنیای اطراف ما

812
00:50:04,668 --> 00:50:08,005
و ویتنام در آن زمان.

813
00:50:09,047 --> 00:50:12,718
این فقط یک جنگ غیرقابل دفاع نیست،
این یک جنگ پوچ است.

814
00:50:12,718 --> 00:50:15,762
من موافقم، برای من،
این یک جنگ زشت است.

815
00:50:15,762 --> 00:50:17,139
{\ an8}بازگشت سربازان - جوانان
علیه جنگ و فاشیسم

816
00:50:17,139 --> 00:50:20,934
{\ an8}همه مخالف این جنگ بودند.
بچه ها از او متنفر بودند.

817
00:50:30,318 --> 00:50:32,779
بنابراین، مرد آهنی جدید،
CHAMPION OF CHAMPIONS، متولد شد!

818
00:50:32,779 --> 00:50:35,240
ما شخصیتی به نام مرد آهنی داریم.

819
00:50:36,408 --> 00:50:40,037
این مردی است با زره فولادی،
او بسیار قدرتمند است

820
00:50:40,037 --> 00:50:42,914
و دارای پیشرانه های کوچک است
زیر چکمه هایش

821
00:50:42,914 --> 00:50:44,624
که به او اجازه پرواز می دهد.

822
00:50:44,624 --> 00:50:47,961
اسلحه تهیه کرد
به ارتش آمریکا

823
00:50:47,961 --> 00:50:49,880
برای جنگ در ویتنام و غیره

824
00:50:51,882 --> 00:50:55,260
بنابراین چگونه می توان مطمئن شد
که مردم به او اهمیت می دهند؟

825
00:50:57,888 --> 00:50:59,890
ما او را دوست داشتنی کردیم.

826
00:50:59,890 --> 00:51:03,310
قلبش ضعیف است،
و در جنگ مجروح شد.

827
00:51:03,310 --> 00:51:05,479
او واقعاً آدم خوبی است.

828
00:51:06,938 --> 00:51:10,734
قهرمانان ما می دانند
انواع شکست ها و اشتباهات

829
00:51:10,734 --> 00:51:14,905
{\ an8}آنها به همان اندازه که برنده می شوند، می بازند،
اگر با دشمن روبرو شوند.

830
00:51:15,489 --> 00:51:19,493
و آنتاگونیست های ما شایان ستایش هستند.
آنها مستقیماً قلب ما را لمس می کنند.

831
00:51:20,827 --> 00:51:27,042
آنتاگونیست ها به طور کلی هستند
حداقل به اندازه قهرمانان محبوب است.

832
00:51:27,042 --> 00:51:28,627
آنها با خوانندگان صحبت می کنند.

833
00:51:29,294 --> 00:51:32,214
سعی می کنیم به آنها بدهیم
کیفیت های قابل درک

834
00:51:32,214 --> 00:51:35,008
و دلایل اینگونه بودن که هستند.

835
00:51:35,008 --> 00:51:37,969
برخی از آنتاگونیست ها حتی پایان یافتند
با قهرمان شدن

836
00:51:37,969 --> 00:51:40,972
در نهایت ما دیگر نمی دانیم
که قهرمانان و دشمنان هستند.

837
00:51:40,972 --> 00:51:42,516
حاشیه نازک است.

838
00:51:45,769 --> 00:51:47,270
و این دنیای واقعی است.

839
00:51:48,230 --> 00:51:50,899
همه اش سیاه یا سفید نیست.

840
00:51:52,943 --> 00:51:58,031
مرد عنکبوتی...
نیروی خیر یا شر؟

841
00:51:58,031 --> 00:52:02,119
امروزه کمیک ها پیدا شده اند
یک خواننده قدیمی

842
00:52:02,119 --> 00:52:05,580
- بله!
- در مارول، تعداد زیادی دانشجو

843
00:52:05,580 --> 00:52:07,916
کمیک های ما را بخوانید
از هفت ساله ها

844
00:52:07,916 --> 00:52:10,752
من به ندرت کمیک نشان می دهم،
اما این یکی جالب است

845
00:52:10,752 --> 00:52:12,629
- بله.
- بذار در موردش حرف بزنه

846
00:52:12,629 --> 00:52:14,339
او یک مجموعه دار بی طرف است.

847
00:52:14,339 --> 00:52:17,551
{\ an8}من فکر می کنم که هر کسی

848
00:52:18,051 --> 00:52:20,679
{\ an8}می تواند این کمیک را بخواند
و چیزی از آن بدست آورید،

849
00:52:20,679 --> 00:52:22,806
چیزی یاد بگیر
این یک رمان است،

850
00:52:22,806 --> 00:52:24,891
یک فیلم سیسیل بی دمیل یا چیز دیگری،

851
00:52:24,891 --> 00:52:26,726
اما با تصاویر یخ زده

852
00:52:26,726 --> 00:52:30,063
چرا باید یاد بگیریم؟
نمیشه فقط سرگرم بشیم؟

853
00:52:30,063 --> 00:52:32,315
آیا باید مانند کتاب درسی خوانده شود؟

854
00:52:32,315 --> 00:52:35,026
آیا نمی توانیم خودمان را آموزش دهیم؟
و در همان زمان سرگرم شود؟

855
00:52:35,026 --> 00:52:37,904
{\ an8}بیشتر خوانندگان
می خواهند سرگرم شوند

856
00:52:38,113 --> 00:52:41,032
{\ an8}آنها می خواهند نظر خود را تغییر دهند
و تحصیل نکرده باشند.

857
00:52:41,032 --> 00:52:42,742
{\ an8}آنها هیچ چیز جدی نمی خواهند.

858
00:52:42,742 --> 00:52:46,621
من سوپرمن یا بتمن را توصیه نمی کنم
به افراد بالای 12 سال

859
00:52:46,621 --> 00:52:47,914
برای بچه ها خوبه

860
00:52:47,914 --> 00:52:52,127
بزرگسالان فکر می کنند
که چیزی برای آنها در کمیک وجود ندارد،

861
00:52:52,127 --> 00:52:54,045
و با این حال این مورد است.

862
00:52:54,045 --> 00:52:56,756
ما نمی توانیم آنها را محکوم کنیم
به دلیل فرمت آنها

863
00:52:57,757 --> 00:53:02,345
هر چه بیشتر فهمیدم
که این کمیک ها تاثیر داشتند،

864
00:53:02,345 --> 00:53:06,808
هر چه بیشتر سعی کردم ترکیب کنم
از درس اخلاق تا داستان

865
00:53:12,272 --> 00:53:15,901
من تظاهر نمی کنم که هستم
درستکارترین مرد دنیا،

866
00:53:15,901 --> 00:53:20,071
اما من همیشه این را در نظر داشتم
برخی از مسائل نیاز به رسیدگی دارد.

867
00:53:24,910 --> 00:53:28,038
آنچه وحشتناک است واقعیت است

868
00:53:28,163 --> 00:53:31,291
{\ an8}که بسیاری از مردم آن را دوست ندارند

869
00:53:32,000 --> 00:53:34,085
{\ an8}و از دیگران متنفر باشید

870
00:53:34,544 --> 00:53:36,588
{\ an8}چون آنها متفاوت هستند.

871
00:53:39,257 --> 00:53:42,427
من داستانی نوشتم، <i>جذاب کننده نفرت،</i>
تاجر نفرت،

872
00:53:42,928 --> 00:53:46,348
{\ an8}برای برانگیختن کوکلوکس کلان.

873
00:53:47,599 --> 00:53:51,686
{\ an8}درباره یک آنتاگونیست بود
که نفرت پراکنی می کنند

874
00:53:51,686 --> 00:53:53,647
از یک گروه از مردم به گروه دیگر.

875
00:53:55,398 --> 00:53:58,568
امیدوارم به خوانندگان بدهم

876
00:53:58,735 --> 00:54:02,656
ایده ای که همه باید
یکسان رفتار شود.

877
00:54:03,782 --> 00:54:08,453
ما سعی کردیم آن را تداعی کنیم
در تمام کمیک های مارول

878
00:54:08,453 --> 00:54:11,539
تا زمانی که مردها خودشان را دوست داشته باشند
از هر نژاد یا رنگی که باشند،

879
00:54:11,539 --> 00:54:14,626
بازرگان نفرت شکست ناپذیر خواهد بود!
بیایید هرگز آن را فراموش نکنیم!

880
00:54:16,586 --> 00:54:19,297
من می خواستم ایجاد کنم
گروه دیگری از ابرقهرمانان

881
00:54:19,965 --> 00:54:24,135
و به موضوع نزدیک شدم
ضد تعصب

882
00:54:25,345 --> 00:54:28,682
داشتم فکر میکردم چطوری بهشون بدم
قدرت ها به شیوه ای متفاوت

883
00:54:28,682 --> 00:54:34,062
سپس آن را پیدا کردم.
ما می دانیم که جهش وجود دارد.

884
00:54:34,729 --> 00:54:38,191
قورباغه هایی با پنج پا وجود دارد
و چیزهایی از این قبیل

885
00:54:38,191 --> 00:54:43,029
بنابراین من به آنها قدرت می دهم
با توجیه آنها توسط جهش.

886
00:54:43,446 --> 00:54:45,573
من آنها را مردان ایکس نامیدم.

887
00:54:45,573 --> 00:54:49,703
قهرمانان مردان ایکس ما همه متفاوت هستند
انسان های معمولی،

888
00:54:49,703 --> 00:54:55,083
و به دلیل تفاوت هایشان
عموم مردم از آنها متنفرند،

889
00:54:55,083 --> 00:54:59,546
آنها را شکار می کند، آنها را آزار می دهد، از آنها می ترسد.

890
00:55:01,840 --> 00:55:06,136
در تمام کمیک های ما،
ما سعی می کنیم یک اخلاق اخلاقی پیدا کنیم،

891
00:55:06,136 --> 00:55:08,138
علاوه بر عمل و مبارزه

892
00:55:08,847 --> 00:55:11,266
ما یک شخصیت داریم
به نام موج سوار نقره ای.

893
00:55:11,266 --> 00:55:13,727
از سیاره ای دیگر،
او به زمین می آید

894
00:55:14,269 --> 00:55:16,187
{\ an8}جک ابتدا آن را کشید.

895
00:55:18,606 --> 00:55:21,067
موج سوار نقره ای بسیار فلسفی بود

896
00:55:21,067 --> 00:55:23,945
و از انسان صحبت کرد
با گفتن مثلاً:

897
00:55:23,945 --> 00:55:28,366
"آیا آنها متوجه نیستند
که سیاره آنها باغ عدن است؟

898
00:55:28,366 --> 00:55:30,994
چرا دعوا می کنند؟
چرا انقدر حرص میخورن

899
00:55:30,994 --> 00:55:32,620
چرا این تعصب؟

900
00:55:32,620 --> 00:55:34,372
چرا آنها نمی توانند یکدیگر را دوست داشته باشند

901
00:55:34,372 --> 00:55:37,334
و از بهشت لذت ببر
که به ارث برده اند؟

902
00:55:38,543 --> 00:55:42,130
جهان می تواند باشد
یک مکان بسیار بهتر

903
00:55:42,130 --> 00:55:43,715
اگر با هم رفتار می کردیم

904
00:55:43,715 --> 00:55:46,384
با توجه و احترام بیشتر

905
00:55:47,218 --> 00:55:50,555
اگر می خواهید شرایط را تغییر دهید
و آنها را بهبود بخشد،

906
00:55:50,555 --> 00:55:54,184
شما باید شروع کنید
شما باید بخشی از تغییر باشید.

907
00:55:56,061 --> 00:55:58,897
«از قدرت های بزرگ می آید
یک مسئولیت بزرگ."

908
00:56:03,985 --> 00:56:06,738
پلنگ سیاه را با جک کربی ساختم.

909
00:56:06,738 --> 00:56:07,822
کشف کنید
پلنگ سیاه پر شور!

910
00:56:07,822 --> 00:56:12,243
گفتیم وقتشه
برای ادغام یک ابرقهرمان سیاه پوست

911
00:56:13,703 --> 00:56:18,208
پس از همه، تعداد زیادی وجود دارد
شهروندان سیاه پوست آمریکایی

912
00:56:20,627 --> 00:56:26,091
من ایده را دوست داشتم
یک ابرقهرمان که در آفریقا زندگی می کند

913
00:56:27,592 --> 00:56:31,554
و برابر فکری بودن
توسط رید ریچاردز

914
00:56:34,516 --> 00:56:37,394
{\an8}<i>برای تبریک به مارول کامیکس زنگ زدم،</i>

915
00:56:37,394 --> 00:56:41,106
{\an8}<i>چون آنها تنها کمیک هستند
برای نشان دادن یکپارچگی.</i>

916
00:56:41,106 --> 00:56:44,401
{\ an8}<i>آنها واقعیت را تشخیص می دهند
که بیش از یک نژاد وجود دارد.</i>

917
00:56:44,401 --> 00:56:48,196
چگونه داستان بگوییم
قرار است در دنیای امروز اتفاق بیفتد

918
00:56:48,571 --> 00:56:50,990
بدون اینکه همه نوع افراد را شامل شود

919
00:56:50,990 --> 00:56:53,243
- و موقعیت ها؟
<i>- بله، کاملاً.</i>

920
00:56:53,243 --> 00:56:55,954
<i>یک ترکیب نژادی وجود دارد.</i>

921
00:56:55,954 --> 00:56:58,581
<i>برای کمیک غیرعادی است،
و ما آن را نمی بینیم</i>

922
00:56:58,581 --> 00:57:00,500
<i>از Marvel Comics.</i>

923
00:57:09,592 --> 00:57:13,179
ما می خواستیم داستان هایی ارائه کنیم
برای خوانندگان قدیمی تر

924
00:57:13,179 --> 00:57:17,434
اما می توان آن را نیز خواند
توسط جوانترین

925
00:57:17,559 --> 00:57:21,020
وقتی به طور عینی به آن فکر می کنید،
این یک کار غیر ممکن است،

926
00:57:21,020 --> 00:57:22,856
و من نمی دانم چگونه آن را مدیریت کردیم.

927
00:57:25,191 --> 00:57:29,863
اداره بهداشت، آموزش و پرورش
و رفاه واشنگتن به من نوشت:

928
00:57:29,863 --> 00:57:34,742
"آقای لی، متشکرم
تأثیر کمیک های شما، مواد مخدر

929
00:57:34,742 --> 00:57:38,163
یک مشکل بزرگ است آیا می توانید ایجاد کنید
داستان مبارزه با مواد مخدر؟»

930
00:57:38,413 --> 00:57:40,665
من سه عدد انجام دادم.

931
00:57:42,459 --> 00:57:46,129
یکی از دوستان مرد عنکبوتی را نشان دادم
مصرف بیش از حد مواد،

932
00:57:46,880 --> 00:57:50,467
و مرد عنکبوتی او را نجات می دهد و می گوید:
"شما برای انجام این کار بد هستید."

933
00:57:50,884 --> 00:57:52,927
در چارچوب بود
از یک طرح گسترده تر

934
00:57:53,720 --> 00:57:58,391
بنابراین ما نمی گفتیم که داریم انجام می دهیم
اخلاق این فقط یک حادثه بود.

935
00:57:58,766 --> 00:58:01,978
اداره کد کمیک
کمیک را پس داد و گفت:

936
00:58:01,978 --> 00:58:05,773
"شما نمی توانید این را منتشر کنید.
ما آن را تایید نمی کنیم.»

937
00:58:06,566 --> 00:58:07,567
من: "چرا؟"

938
00:58:08,067 --> 00:58:11,196
گفتند:
«طبق قوانین مرجع کد،

939
00:58:11,196 --> 00:58:13,948
ما نمی توانیم در مورد مواد مخدر صحبت کنیم.»

940
00:58:14,866 --> 00:58:17,744
گفتم: ما تشویق نمی کنیم
جوانان آن را بگیرند.

941
00:58:17,744 --> 00:58:20,330
کاملا برعکس است.»

942
00:58:20,330 --> 00:58:22,832
«نه، مهم نیست.
به مواد مخدر اشاره کردی.»

943
00:58:23,374 --> 00:58:26,628
گفتم: اداره بهداشت،
آموزش و پرورش و رفاه،

944
00:58:26,628 --> 00:58:29,756
یک سازمان دولتی،
از ما پرسید."

945
00:58:29,756 --> 00:58:32,300
«هر چه.
شما نمی توانید در مورد مواد مخدر صحبت کنید.

946
00:58:34,469 --> 00:58:37,764
همانطور که سعی کردیم چیزهایی را نشان دهیم
همانطور که بودند،

947
00:58:37,764 --> 00:58:40,683
من اغلب دعوا می کردم
با کد کمیک

948
00:58:41,935 --> 00:58:46,147
من فکر می کنم آنچه مردم می خوانند
باید آنها را آماده کند

949
00:58:46,147 --> 00:58:49,442
و آنها را با دنیای واقعی آشنا کنیم.

950
00:58:49,901 --> 00:58:55,990
از نظر اخلاقی ما داریم خدمت می کنیم
برای جوانترین خوانندگان

951
00:58:55,990 --> 00:59:00,912
با نشان دادن اینکه بهتر است
تمام تلاشت را بکن و خوب باش

952
00:59:03,206 --> 00:59:06,876
رفتم تا ناشرم را پیدا کنم،
مارتین گودمن و من گفتم:

953
00:59:06,876 --> 00:59:09,879
«مارتین، داستان اینجاست.
در اینجا دلیل نوشتن آن است.

954
00:59:10,421 --> 00:59:14,926
من می خواهم آن را منتشر کنم
بدون تصویب قانون.»

955
00:59:16,052 --> 00:59:19,931
من به سردبیرمان بسیار افتخار می کردم،
چون جواب داد:

956
00:59:20,223 --> 00:59:22,934
"در کل استن. برو و انجامش بده."

957
00:59:24,978 --> 00:59:30,358
بنابراین این سه شماره منتشر شد
بدون تایید

958
00:59:31,276 --> 00:59:34,237
آخر دنیا نبود

959
00:59:34,737 --> 00:59:35,905
{\ an8}استن،
من به شما افتخار می کنم.

960
00:59:35,905 --> 00:59:38,283
{\ an8} نامه‌هایی دریافت کردیم
گروه های محله ...

961
00:59:38,283 --> 00:59:39,200
تو خوب بودی

962
00:59:39,200 --> 00:59:41,035
... از والدین معلمانی که آن را دوست داشتند.

963
00:59:47,709 --> 00:59:50,169
ذهن یک جوان مانند یک اسفنج است.

964
00:59:50,169 --> 00:59:52,630
من فکر می کنم چیزی نیست

965
00:59:53,381 --> 00:59:54,424
خیلی سخت

966
00:59:55,300 --> 00:59:58,011
یا خیلی بالغ
که یک جوان نمی تواند بفهمد.

967
00:59:58,011 --> 01:00:01,681
فکر کنم بفهمند
خیلی بیشتر از چیزی که فکر می کنیم،

968
01:00:01,681 --> 01:00:04,892
و قادرند
برای یادگیری سریع

969
01:00:05,268 --> 01:00:08,646
اکثر آنها یکی ندارند
فرصت ما به آنها نمی دهیم.

970
01:00:10,231 --> 01:00:12,191
زمانی که ما مارول کامیکس را تأسیس کردیم،

971
01:00:12,483 --> 01:00:15,361
گفتم: «بیا از واژگان استفاده کنیم
سطح دانشگاه"

972
01:00:15,361 --> 01:00:17,697
و همه مرا دیوانه خطاب کردند.

973
01:00:17,697 --> 01:00:21,534
"واقعا"؟ فکر کردم
که بچه ها بفهمند

974
01:00:21,534 --> 01:00:23,536
کلمات استفاده شده به لطف زمینه آنها

975
01:00:23,536 --> 01:00:26,122
یا اینکه از فرهنگ لغت استفاده کنند،

976
01:00:26,122 --> 01:00:28,374
{\ an8}و اینطور نبود
بدترین اتفاق ممکن

977
01:00:28,374 --> 01:00:30,793
{\ an8}شاید سایر خوانندگان قدردان آن باشند.

978
01:00:31,127 --> 01:00:34,964
بنابراین، به طرز عجیبی، در مارول کامیکس،

979
01:00:34,964 --> 01:00:39,510
کودکان چیزهای بیشتری برای یادگیری دارند
از هر جای دیگری

980
01:00:41,012 --> 01:00:45,683
من قبلاً مسیرهای انحرافی را طی کرده ام
چند کیلومتر برای خرید

981
01:00:45,808 --> 01:00:48,770
یک کمیک یک روز قبل،
که ممکن است احمقانه به نظر برسد،

982
01:00:49,479 --> 01:00:52,148
اما ما، هواداران،
ما گاهی اوقات عجیب هستیم

983
01:00:56,653 --> 01:01:00,281
اینجا هستیم. دوم
کنوانسیون سالانه Mighty Marvel

984
01:01:00,281 --> 01:01:03,326
این استن لی است که با شما صحبت می کند،
و شما آنجا هستید

985
01:01:03,326 --> 01:01:07,163
من ساکت خواهم شد
و به شما اجازه می دهد بفهمید چه خبر است.

986
01:01:07,163 --> 01:01:11,042
من با امضای امضا شروع می کنم
بعد از سخنرانی من در اینجا ما می رویم.

987
01:01:11,751 --> 01:01:14,379
مردم همه جا داشتند
احساس شناخت من

988
01:01:14,379 --> 01:01:16,339
چون کمیک می خوانند

989
01:01:16,339 --> 01:01:21,511
همه مثل "هی، استن."
گرم و صمیمی بود.

990
01:01:21,511 --> 01:01:25,014
من در انتخابات ریاست جمهوری چند رای آوردم
در دانشکده های خاص

991
01:01:25,014 --> 01:01:28,017
خنده دار بود
بچه ها به من رای دادند

992
01:01:28,017 --> 01:01:29,560
فکر کنم 32 رای آوردم.

993
01:01:29,560 --> 01:01:31,979
کافی نبود
برای حمل یک ملت

994
01:01:32,313 --> 01:01:33,898
شخصیت مورد علاقه شما کیست؟

995
01:01:34,524 --> 01:01:36,484
بن گریم. چیز.

996
01:01:36,484 --> 01:01:37,902
- بله!
- و چرا؟

997
01:01:38,736 --> 01:01:42,740
من نمی دانم. به خاطر شخصیتش
و چه اتفاقی برای او افتاد

998
01:01:42,740 --> 01:01:45,076
او بدون اینکه بخواهد تبدیل به یک هیولا شد.

999
01:01:45,076 --> 01:01:46,744
شاهین، انتقام جویان.

1000
01:01:46,744 --> 01:01:48,246
- شاهین؟
- بله.

1001
01:01:48,246 --> 01:01:49,872
-مرد آهنی
- برای چی؟

1002
01:01:49,872 --> 01:01:53,167
چون کاری که او انجام می دهد را دوست دارم.
او شخصیت بزرگی است.

1003
01:01:53,167 --> 01:01:57,672
من عاشق داستان هایی هستم که می نویسند
درباره او و تمام اختراعاتش.

1004
01:01:57,672 --> 01:01:59,424
نویسنده مورد علاقه شما کیست؟

1005
01:02:00,049 --> 01:02:01,300
استن لی.

1006
01:02:02,343 --> 01:02:06,055
{\ an8}<i>به K100 خوش آمدید،
من با یک دیوانه هستم</i>

1007
01:02:06,055 --> 01:02:07,849
{\an8}<i>به نام استن لی.</i>

1008
01:02:07,849 --> 01:02:10,601
{\an8}<i>هر خواننده کتاب مصور این نام را می‌داند،</i>

1009
01:02:10,601 --> 01:02:14,147
<i>چون شما خالق هستید
از Marvel Comics، درست است؟</i>

1010
01:02:14,147 --> 01:02:16,899
<i>خب، بعد از مدتی
وقتی افسانه شدی،</i>

1011
01:02:16,899 --> 01:02:21,904
<i>ما نام شما را می دانیم.
من مارول کامیکس را با کمک</i> ایجاد کردم

1012
01:02:21,904 --> 01:02:24,824
<i>چند هنرمند دیگر، البته.</i>

1013
01:02:28,786 --> 01:02:33,583
خنده دار است که هر هنرمندی دارد
نوعی انسداد کوچک

1014
01:02:33,583 --> 01:02:35,877
که حل آن برای او دشوار است.

1015
01:02:35,877 --> 01:02:39,046
جک تمایل به نقاشی دارد
به خصوص مچ پاهای نازک

1016
01:02:39,046 --> 01:02:40,882
برای مردان و زنان

1017
01:02:41,758 --> 01:02:43,259
مواظب حرفم هستم

1018
01:02:43,259 --> 01:02:45,511
چون هنرمندان ما با استعدادترین هستند،

1019
01:02:45,511 --> 01:02:48,973
بلکه خوش خلق ترین در جهان،

1020
01:02:48,973 --> 01:02:52,810
و ما بدون آنها گم می شدیم.

1021
01:02:52,810 --> 01:02:56,814
{\ an8}اما من مطمئن هستم که راه‌اندازی می‌کنم
عصبانیتشون اگه ناراحتشون کنم

1022
01:02:56,814 --> 01:02:59,901
{\ an8} کمی بیشتر در مورد استیو به ما بگویید،
چون متوجه شدم

1023
01:02:59,901 --> 01:03:04,197
که او یکی از افراد کمیاب است
عکسی که شما درج نکردید

1024
01:03:04,197 --> 01:03:06,282
در اولین فهرست مارول شما،

1025
01:03:06,282 --> 01:03:09,660
و روی دیسک نیست
که فرستادی

1026
01:03:09,660 --> 01:03:11,579
-میخوای بدونی چرا؟
- بله.

1027
01:03:11,579 --> 01:03:14,415
شخصی است.
استیو تبلیغات نمی خواهد.

1028
01:03:14,415 --> 01:03:16,042
نمی دانم چرا.

1029
01:03:16,042 --> 01:03:18,878
گفت: من می خواهم
بگذار کار من به جای من صحبت کند."

1030
01:03:18,878 --> 01:03:20,213
من دقیقاً آن را نقل نمی کنم،

1031
01:03:20,213 --> 01:03:22,423
اما من فکر می کنم او در نظر نمی گیرد

1032
01:03:22,423 --> 01:03:25,802
که او باید بیش از حد مورد توجه قرار گیرد.
او فقط شغلش را می خواهد

1033
01:03:25,802 --> 01:03:28,554
شناخته شود،
و ما به دیدگاه او احترام می گذاریم.

1034
01:03:31,265 --> 01:03:34,310
{\ an8}استیو چندین بار شکایت کرده بود

1035
01:03:34,811 --> 01:03:38,314
{\ an8}مقالاتی که درباره مرد عنکبوتی نوشته شده است

1036
01:03:38,314 --> 01:03:40,900
جایی که از من به عنوان خالق آن نام برده شد،

1037
01:03:41,734 --> 01:03:45,947
و من همیشه معتقد بودم که اینطور است،
چون من بودم که گفتم:

1038
01:03:45,947 --> 01:03:50,743
"من یک ایده برای یک کمیک دارم
با عنوان <i>مرد عنکبوتی،</i> و غیره.

1039
01:03:50,910 --> 01:03:52,620
چگونه استن لی و استیو دیتکو
مرد عنکبوتی خلق شد!

1040
01:03:52,620 --> 01:03:57,083
استیو گفت که داشتن یک ایده،
چیزی نیست،

1041
01:03:57,083 --> 01:04:02,588
{\ an8}چون تا زمانی که محقق نشده باشد،
یک ایده باقی می ماند،

1042
01:04:02,588 --> 01:04:08,427
و او گفت که باید نقاشی کند
برای زنده کردن آن، به اصطلاح،

1043
01:04:08,427 --> 01:04:10,930
یا برای ملموس ساختن آن.

1044
01:04:11,556 --> 01:04:14,308
وگرنه همه اینها فقط یک ایده بود.

1045
01:04:14,433 --> 01:04:15,434
پس به او گفتم:

1046
01:04:15,434 --> 01:04:19,856
"من فکر می کنم هر کسی که این ایده را دارد
کسی است که آن را ایجاد می کند.»

1047
01:04:19,856 --> 01:04:22,024
و او پاسخ داد:
"نه، چون من آن را کشیدم."

1048
01:04:22,024 --> 01:04:25,361
استیو کوچولوی من در مورد آن چه می گویید؟
ما در هر صفحه دوازده جعبه خواهیم ساخت!

1049
01:04:25,361 --> 01:04:28,114
در حالی که شما تمرین می کنید، نقاشی می کشم
برای امضای نام خود.

1050
01:04:29,824 --> 01:04:33,578
در همان ابتدا،
داستان های مفصلی ساختم.

1051
01:04:34,120 --> 01:04:35,788
داشتم با استیو در موردش صحبت می کردم.

1052
01:04:36,372 --> 01:04:40,001
او همانطور که می خواست نقاشی کرد.
من داستان کامل را به او ندادم.

1053
01:04:40,001 --> 01:04:43,212
او چیزهای زیادی اضافه کرد
که حتی فکرش را هم نکرده بودم

1054
01:04:43,212 --> 01:04:45,464
سپس صفحات نقاشی را دریافت کردم

1055
01:04:45,464 --> 01:04:48,926
و دیالوگ ها را اضافه کردم
برای دادن به همه چیز

1056
01:04:48,926 --> 01:04:52,346
و هر کس شخصیت خود را دارد
که من می خواستم

1057
01:04:53,723 --> 01:04:57,643
استیو فرد بسیار خلاقی است.
هر دو،

1058
01:04:57,643 --> 01:05:00,146
وقتی درباره یک داستان بحث می کنیم،
ما همیشه بحث می کنیم،

1059
01:05:00,146 --> 01:05:03,232
چون می‌خواهم به یک روش پیش بروم،
و او از دیگری

1060
01:05:03,357 --> 01:05:05,526
حتی اگر موافق نباشم،

1061
01:05:05,526 --> 01:05:09,071
من فکر می کنم این واقعیت است که او آن را ساخته است
متفاوت آن را خوب خواهد کرد،

1062
01:05:09,071 --> 01:05:12,658
زیرا این نوع داستان نخواهد بود
که ما معمولا ارائه می دهیم.

1063
01:05:12,658 --> 01:05:16,996
به روش خودش می گوید
که کار من را پیچیده می کند.

1064
01:05:17,788 --> 01:05:20,291
اما من آن را دوست دارم.
او برای من داستانی می آورد،

1065
01:05:20,291 --> 01:05:22,668
و من هیچ نظری ندارم
در مورد چیست،

1066
01:05:22,668 --> 01:05:25,338
چون حتی بهش ندادم
نطفه یک ایده

1067
01:05:25,338 --> 01:05:28,341
به خانه برگشت
و آنچه را که می خواست انجام داد.

1068
01:05:30,051 --> 01:05:33,137
{\ an8}گفتم، "باشه، می گویم
که تو همکار هستی.»

1069
01:05:33,137 --> 01:05:34,263
{\ an8}استن لی و استیو دیتکو

1070
01:05:34,263 --> 01:05:36,057
{\ an8}این برای او کافی نبود.

1071
01:05:36,057 --> 01:05:39,685
{\ an8}تصور و ترسیم شده توسط...
استیو دیتکو

1072
01:05:39,685 --> 01:05:43,564
{\ an8}من آن را که خواب می بینم
از یک چیز کسی است که آن را آفریده است.

1073
01:05:43,564 --> 01:05:46,776
ما در مورد آن خواب می بینیم، سپس آن را به کسی می دهیم
تا او آن را بکشد.

1074
01:05:51,989 --> 01:05:54,158
ما هنرمند استیو دیتکو را از دست دادیم.

1075
01:05:54,450 --> 01:05:56,535
این وحشتناک است.

1076
01:05:57,078 --> 01:05:59,789
یک روز زنگ زد و گفت: می روم.

1077
01:06:00,873 --> 01:06:02,041
تمام شد.

1078
01:06:03,000 --> 01:06:05,002
او یک هنرمند محبوب بود.

1079
01:06:05,378 --> 01:06:09,465
ما موفق شدیم افراد را پیدا کنیم
برای تعویض آن،

1080
01:06:09,465 --> 01:06:12,635
و این هیاهوها باید تبدیل شوند
در تشویق

1081
01:06:16,681 --> 01:06:20,059
با استیو،
همکاری ما فوق العاده بوده است

1082
01:06:21,185 --> 01:06:25,356
تا جایی که به من مربوط می شود،
او بهترین همکار بود

1083
01:06:26,148 --> 01:06:28,109
نقاشی هایش عالی بود

1084
01:06:28,609 --> 01:06:31,362
حس داستان سرایی او قابل توجه بود.

1085
01:06:33,030 --> 01:06:36,742
قلبم را شکست
که استیو کار با ما را متوقف کند.

1086
01:06:47,336 --> 01:06:50,047
شما کمیک های بیشتری منتشر کردید
از هر کس دیگری

1087
01:06:50,381 --> 01:06:51,549
بله، ما بیشترین را داریم.

1088
01:06:51,549 --> 01:06:53,426
مشکل کنترلی نیست؟

1089
01:06:53,426 --> 01:06:55,761
این یکی از بزرگترین مشکلات است،
در واقع

1090
01:06:55,761 --> 01:06:59,056
من دوست دارم فقط یک کمیک بسازم،

1091
01:06:59,056 --> 01:07:01,058
که بتوانم بنویسم و منتشر کنم،

1092
01:07:01,183 --> 01:07:04,979
اما متأسفانه، ما بیشتر هستیم
در تولید انبوه

1093
01:07:04,979 --> 01:07:07,064
من فکر می کنم همه ما ناامید هستیم.

1094
01:07:07,064 --> 01:07:10,234
دوست داریم بتوانیم پاس کنیم
یک هفته در یک داستان

1095
01:07:10,234 --> 01:07:14,572
متاسفانه به خاطر اقتصاد
در این صنعت، غیرممکن است.

1096
01:07:17,658 --> 01:07:22,371
ما روزانه دو کمیک کامل تولید می کنیم.
مثل یک خط تولید است.

1097
01:07:22,371 --> 01:07:26,459
اگر <i>زمان مدرن،</i> را دیده اید
نوشته چارلی چاپلین،

1098
01:07:26,459 --> 01:07:29,253
صحنه ای وجود دارد
جایی که چارلی چاپلین در خط کار می کند،

1099
01:07:29,253 --> 01:07:31,464
و نقش آن سفت کردن پیچ و مهره است

1100
01:07:31,464 --> 01:07:34,633
با دو کلید
در حالی که عناصر از راه می رسند،

1101
01:07:34,633 --> 01:07:37,762
و وقتی عصر به خانه می آید،
او هنوز ژست را انجام می دهد.

1102
01:07:37,762 --> 01:07:41,599
این چیزی است که گاهی اوقات احساس می شود.
ما حتی نمی دانیم روی چه چیزی کار می کنیم.

1103
01:07:41,599 --> 01:07:43,434
صفحات میرسند و...

1104
01:07:43,434 --> 01:07:45,394
"دوباره آن را بخوانید. عنوان را تغییر دهید،

1105
01:07:45,394 --> 01:07:47,229
حروف و حلقه ها را تمام می کند."

1106
01:07:47,229 --> 01:07:48,981
و شما آن را دارید. روزی دو تا کمیک

1107
01:07:50,441 --> 01:07:53,110
آن موقع همه مشغول بودند
تا کارش را انجام دهد

1108
01:07:53,694 --> 01:07:56,697
فشار زیادی بود
برای تحویل به موقع

1109
01:07:57,406 --> 01:08:00,576
چون درآمد زیادی نداشتیم
در هر صفحه

1110
01:08:00,576 --> 01:08:04,413
و اینکه ما باید مقدار زیادی تولید می کردیم
برای امرار معاش از آن،

1111
01:08:04,413 --> 01:08:06,874
هنرمندان گفتند
که فرصت نداشتند

1112
01:08:06,874 --> 01:08:08,626
تا میزان استعداد خود را نشان دهند.

1113
01:08:11,253 --> 01:08:13,380
در همین زمان بود که کربی رفت.

1114
01:08:15,466 --> 01:08:18,928
غیر منتظره است
که جک کربی استعفای خود را اعلام کرد

1115
01:08:18,928 --> 01:08:22,056
از تیم سورپرایز کوچک ما
اما پرقدرت

1116
01:08:23,682 --> 01:08:29,563
در سال 1970، جک کربی مارول کامیکس را ترک کرد.

1117
01:08:34,944 --> 01:08:36,946
{\an8}<i>ما با جک کربی زندگی می‌کنیم.</i>

1118
01:08:36,946 --> 01:08:41,367
{\an8}<i>اکنون می توانیم اعلام کنیم
مهمان سورپرایز بسیار ویژه ما،</i>

1119
01:08:41,367 --> 01:08:44,036
{\an8}<i>همکار شما، استن لی.</i>

1120
01:08:44,036 --> 01:08:46,038
{\an8}<i>تولد جک را تبریک می گویم.</i>

1121
01:08:46,038 --> 01:08:48,791
<i>استنلی، از تماس شما متشکرم و امیدوارم</i>

1122
01:08:48,791 --> 01:08:51,877
<i>که شما در سلامتی خوبی هستید
و اینکه شما همینطور خواهید ماند.</i>

1123
01:08:51,877 --> 01:08:56,006
من تمام تلاشم را می کنم و همین کار را برای شما انجام می دهم.
هر کاری که با هم انجام دادیم،</i>

1124
01:08:56,006 --> 01:08:58,092
<i>و مهم نیست چه کسی چه کاری انجام داده است،</i>

1125
01:08:58,092 --> 01:09:00,678
<i>که، ما همیشه بحث خواهیم کرد،</i>

1126
01:09:00,678 --> 01:09:03,848
<i>اما چیزی که با هم خلق کردیم</i>

1127
01:09:03,848 --> 01:09:07,226
واقعا بیشتر بود
از مجموع تمام اجزای آن.</i>

1128
01:09:07,226 --> 01:09:11,647
<i>من فکر می کنم جادو وجود داشت،</i>

1129
01:09:11,647 --> 01:09:13,232
<i>وقتی با هم کار می کردیم.</i>

1130
01:09:13,399 --> 01:09:18,571
من پشیمان نیستم، استنلی.
این یک تجربه عالی بود.</i>

1131
01:09:18,571 --> 01:09:22,199
<i>اگر محصول خوب بود،
من راضی بودم.</i>

1132
01:09:22,324 --> 01:09:27,246
<i>در پایان روز،
مهم نیست چه کسی چه کاری انجام داده است.</i>

1133
01:09:27,246 --> 01:09:31,959
من این را می گویم. هر کلمه دیالوگ
از این داستان ها مال من بود.</i>

1134
01:09:33,627 --> 01:09:35,254
<i>- من نمیخوام...
- هر داستان.</i>

1135
01:09:35,254 --> 01:09:38,966
من نمی خواهم جنجال ایجاد کنم
در مورد این آنچه من می خواهم...</i>

1136
01:09:38,966 --> 01:09:41,218
<i>می توانم بگویم
که چند خط نوشتم</i>

1137
01:09:41,218 --> 01:09:44,513
<i>- بالای هر جعبه ای که دارم...
- بله، دیدم.</i>

1138
01:09:44,513 --> 01:09:47,308
<i>- آنها منتشر نشده اند.
- گوش کن.</i>

1139
01:09:47,433 --> 01:09:49,894
- جک، صادقانه جواب بده.
- من نبودم...</i>

1140
01:09:49,894 --> 01:09:52,980
<i>آیا تا به حال یکی از داستان ها را خوانده اید؟
پس از انتشار؟</i>

1141
01:09:52,980 --> 01:09:54,356
<i>من فکر نمی کنم.</i>

1142
01:09:54,356 --> 01:09:56,692
<i>من فکر می کنم شما هرگز نخوانده اید
یکی از داستان های من.</i>

1143
01:09:56,692 --> 01:09:58,944
<i>تو همیشه مشغول بودی
برای ترسیم بعدی.</i>

1144
01:09:58,944 --> 01:10:00,863
<i>وقتی تمام شد هرگز نخواندید.</i>

1145
01:10:00,863 --> 01:10:04,116
<i>هر چه نوشته شده بود، نبود...</i>

1146
01:10:04,116 --> 01:10:08,871
<i>این اقدامی است که به من علاقه مند است.</i>

1147
01:10:08,871 --> 01:10:11,624
<i>می دانم و فکر می کنم داشتی فکر می کردی:
"هر چه باشد.</i>

1148
01:10:11,624 --> 01:10:14,585
<i>همه می توانند دیالوگ ها را بنویسند.
فقط نقاشی های من به حساب می آیند."</i>

1149
01:10:14,585 --> 01:10:17,421
<i>شاید حق با شما باشد،
اما من موافق نیستم.</i>

1150
01:10:17,421 --> 01:10:21,717
<i>نه. من فقط سعی می کنم بگویم
به عنوان متن، نقاشی</i>

1151
01:10:21,717 --> 01:10:24,720
<i>و ایجاد یک کمیک
باید از یک فرد منفرد باشد.</i>

1152
01:10:24,720 --> 01:10:27,056
<i>من فکر می کنم ما باید فرصت داشته باشیم</i>

1153
01:10:27,056 --> 01:10:29,183
<i>همه کارها را خودتان انجام دهید.</i>

1154
01:10:29,308 --> 01:10:32,603
<i>موفقیت مارول به این دلیل است</i>

1155
01:10:32,603 --> 01:10:36,941
<i>تمرکز توجه روی شخصیت ها</i>

1156
01:10:36,941 --> 01:10:39,818
<i>به جای منیت
از کسانی که آنها را ایجاد می کنند.</i>

1157
01:10:39,818 --> 01:10:42,905
خنده دار است
که شما در مورد مشکلات خود صحبت می کنید،</i>

1158
01:10:42,905 --> 01:10:45,908
<i>چون به نظر می رسد
که آنها فقط اکنون ظاهر می شوند.</i>

1159
01:10:45,908 --> 01:10:49,870
<i>زمانی که جک و من در حال ساختن کمیک بودیم،
هیچ مشکلی وجود نداشت.</i>

1160
01:10:49,870 --> 01:10:51,997
<i>ما تمام تلاش خود را می کردیم.</i>

1161
01:10:51,997 --> 01:10:54,792
<i>گوش کن، اکنون می توانی درک کنی</i>

1162
01:10:56,794 --> 01:10:58,420
<i>واقعاً اوضاع چگونه بود.</i>

1163
01:11:11,183 --> 01:11:13,394
در سال 1972، استن به عنوان ناشر انتخاب شد.

1164
01:11:13,394 --> 01:11:15,813
ترک وظایف روزانه

1165
01:11:15,813 --> 01:11:18,565
و الزام او به تعیین جانشین
به عنوان سردبیر

1166
01:11:23,070 --> 01:11:28,075
مهمان من کسی است که هست
نه تنها یک دوست و همکار قدیمی،

1167
01:11:28,075 --> 01:11:33,622
بلکه یکی از استعدادهاست
خالص ترین در صنعت

1168
01:11:33,622 --> 01:11:37,459
روی توماس،
سردبیر بازنشسته مارول کامیکس،

1169
01:11:37,459 --> 01:11:40,963
و بهترین نویسنده
که می توانیم پیدا کنیم

1170
01:11:40,963 --> 01:11:43,757
در صنعت کمیک
و شاید به طور کلی.

1171
01:11:43,757 --> 01:11:47,303
تو مثل اجابت دعا بودی

1172
01:11:47,303 --> 01:11:51,056
شما بر <i>چهار شگفت انگیز نظارت داشتید،
The Avengers، The X-Men...</i>

1173
01:11:51,056 --> 01:11:53,309
- تقریبا روی همه چیز کار کردی.
- در اکثر.

1174
01:11:53,309 --> 01:11:56,770
و به شکلی بسیار زیبا
شما طرفداران خود را ایجاد کردید.

1175
01:11:56,770 --> 01:11:59,690
شروع کردم به متنفر شدن ازت
هواداران بیشتر تو را دوست داشتند

1176
01:12:02,234 --> 01:12:05,612
وقتی سردبیر شدم،
نوشتن را متوقف کردم.

1177
01:12:06,363 --> 01:12:09,950
وقتی نوشتم،
کنترل کامل داشتم

1178
01:12:09,950 --> 01:12:12,161
داستان ها بالغ شدند،
به اصطلاح،

1179
01:12:12,161 --> 01:12:13,495
همانطور که من آن را درک کردم

1180
01:12:13,495 --> 01:12:17,291
اما به محض اینکه نوشتن را متوقف کردم،
متوجه شدم

1181
01:12:17,291 --> 01:12:21,795
نسبت به سایر نویسندگان
می توانند به روش خود کار کنند.

1182
01:12:24,465 --> 01:12:29,094
{\ an8}طنز شروع شده است
تمرکز بر قهرمانان مرد،

1183
01:12:29,094 --> 01:12:30,888
زیرا در آن زمان، سالها پیش،

1184
01:12:30,888 --> 01:12:33,724
{\ an8}هیچ کس فکر نمی کرد
داشتن تعداد زیادی قهرمان زن

1185
01:12:33,724 --> 01:12:35,559
{\ an8}اما اکنون، به عنوان ویرایشگر،

1186
01:12:35,559 --> 01:12:40,064
من یاد گرفتم که 10 درصد از خوانندگان ما
خواننده هستند

1187
01:12:40,522 --> 01:12:43,859
بنابراین ما تلاش می کنیم
تا این سهم از خوانندگان افزایش یابد.

1188
01:12:43,859 --> 01:12:45,778
در ماه های اخیر
و در سالهای اخیر،

1189
01:12:45,778 --> 01:12:49,073
ما بیشتر و بیشتر اضافه کردیم
از شخصیت های زن

1190
01:12:49,740 --> 01:12:53,660
یکی از شخصیت های ما این است
بربری به نام رد سونجا،

1191
01:12:53,660 --> 01:12:55,621
در دوران ماقبل تاریخ

1192
01:12:55,621 --> 01:12:57,748
او یک شمشیر در دست دارد و او عالی است.

1193
01:12:57,748 --> 01:13:00,709
{\ an8}ما مدوسا را ​​داریم، بیوه سیاه را داریم.

1194
01:13:00,709 --> 01:13:05,339
{\ an8}ما یک مورد جدید داریم، خانم مارول.
او در حال رفتن به یک ضربه.

1195
01:13:06,465 --> 01:13:10,010
اولین بار بود
برای این همه سال کار در آنجا

1196
01:13:10,511 --> 01:13:14,681
که به هنرمندان آزادی داده بودم
برای ساختن کمیک

1197
01:13:14,681 --> 01:13:16,642
همانطور که صلاح دیدند

1198
01:13:16,642 --> 01:13:17,726
تله تروریست!

1199
01:13:17,726 --> 01:13:21,480
الان سخت تره
از چیزی که پشیمانم،

1200
01:13:22,064 --> 01:13:24,608
البته، این است که ما با هم نیستیم
24 ساعت شبانه روز.

1201
01:13:24,608 --> 01:13:26,443
روی از خانه می نویسد،

1202
01:13:26,443 --> 01:13:30,572
و کمی باختیم
از این کنترل کاملی که ما داشتیم

1203
01:13:30,572 --> 01:13:32,074
روی همه شخصیت ها

1204
01:13:32,366 --> 01:13:36,453
من گاهی اوقات می خواستم استفاده کنم
با چنین آنتاگونیستی به روی گفتم:

1205
01:13:36,453 --> 01:13:39,915
"من می خواهم دکتر اختاپوس را برگردانم."
و او پاسخ داد:

1206
01:13:39,915 --> 01:13:42,584
"شما نمی توانید.
من این کار را با انتقام جویان انجام دادم."

1207
01:13:42,584 --> 01:13:45,337
که کمی اوضاع را پیچیده می کند.

1208
01:13:45,629 --> 01:13:48,715
گاهی اوقات همه چیز دیگر کار نمی کند

1209
01:13:48,715 --> 01:13:51,218
خیلی عالی

1210
01:13:51,218 --> 01:13:54,179
اما این یکی از جنبه هاست
که باید بپذیریم،

1211
01:13:54,179 --> 01:13:56,682
با توجه به مقیاسی که ما گرفته ایم.

1212
01:13:57,850 --> 01:14:02,855
درختی که مرد عنکبوتی در آن متولد شد

1213
01:14:02,855 --> 01:14:07,818
من به اوج بیکاری رسیده ام
من سردبیر هستم

1214
01:14:07,818 --> 01:14:09,528
آنها مرا بزرگ کردند.

1215
01:14:09,528 --> 01:14:13,449
{\ an8}من باید مطمئن شوم که دیگران بنویسند،

1216
01:14:13,449 --> 01:14:15,826
{\ an8}اما دلم برای نوشتن تنگ شده است.

1217
01:14:15,826 --> 01:14:19,580
{\ an8}از اینکه تا زمانی که من نیستم به آن آب دادید متشکرم - استن

1218
01:14:26,795 --> 01:14:30,507
وقتی مرا ویراستار کردند،
من یک تاجر بزرگ شدم.

1219
01:14:34,511 --> 01:14:37,347
من همیشه دوست داشتم تبدیل شوم
کسی مهم،

1220
01:14:38,724 --> 01:14:40,350
اما نه تاجر

1221
01:14:42,478 --> 01:14:46,231
هیچ آرزویی نداشتم
به تعداد کار کردن

1222
01:14:46,815 --> 01:14:50,986
هیئت مدیره می خواست
که یک برنامه پنج ساله تنظیم کنم.

1223
01:14:50,986 --> 01:14:54,865
پنج سال دیگر کجا خواهیم بود؟
چه بودجه ای نیاز داریم؟

1224
01:14:54,865 --> 01:14:58,327
برای من، هر چیزی که لمس می کند
کسب و کار خسته کننده است

1225
01:15:05,083 --> 01:15:07,377
بنابراین، عنوان سردبیر را حفظ کردم،

1226
01:15:07,878 --> 01:15:10,297
اما به جای تاجر بودن،

1227
01:15:11,715 --> 01:15:16,220
من به کشور سفر کردم
برای صحبت در مورد مارول کمیک.

1228
01:15:16,220 --> 01:15:17,971
با تشکر از شما دوستداران فرهنگ

1229
01:15:18,555 --> 01:15:19,806
{\ an8}کمیک
سخنرانی های فوق العاده لی

1230
01:15:19,806 --> 01:15:23,310
{\ an8}من به دانشگاه رفتم،
نمایش های تلویزیونی

1231
01:15:23,310 --> 01:15:26,271
و رادیو برای ارائه مارول.

1232
01:15:26,271 --> 01:15:29,816
ابرقهرمان
از صنعت کمیک، استن لی.

1233
01:15:31,026 --> 01:15:37,741
من همیشه به آن کمیک فکر می کردم
ابزار فرهنگی قدرتمندتری بودند

1234
01:15:37,741 --> 01:15:40,369
که ما نتوانستیم آن را ثابت کنیم.

1235
01:15:40,369 --> 01:15:43,121
امیدوارم به آنها بدهم
این شانس الان

1236
01:15:43,121 --> 01:15:47,709
من می خواهم کمیک ها را بزرگتر کنم
که هرگز نبودند

1237
01:15:48,377 --> 01:15:52,756
دوست دارم فکر کنم که واقعا همینطور است
یک جنگ صلیبی مذهبی

1238
01:15:54,049 --> 01:15:55,050
در واقع.

1239
01:16:02,182 --> 01:16:05,519
در آن زمان من در مارول بودم
برای چندین سال

1240
01:16:06,228 --> 01:16:10,774
من تمام عمرم کار کرده بودم
و من به این مناسبت برخاسته بودم.

1241
01:16:11,358 --> 01:16:13,277
این کاری است که ما باید انجام دهیم.

1242
01:16:15,070 --> 01:16:16,321
همه چیز را یادداشت کردم.

1243
01:16:16,655 --> 01:16:19,241
اما شرکت فروخته شد.

1244
01:16:21,368 --> 01:16:23,579
یکی از صاحبان جدید گفت:

1245
01:16:23,579 --> 01:16:26,707
«نگران نباش استن.
تو بهتر از همیشه خواهی بود.»

1246
01:16:26,707 --> 01:16:29,293
قرار بود تأسیس کند
قراردادهای جدید برای همه

1247
01:16:29,626 --> 01:16:32,045
قرارداد جدیدم

1248
01:16:32,045 --> 01:16:35,966
دو سال بود، به جای اینکه یک عمر باشد،

1249
01:16:35,966 --> 01:16:37,968
که واقعا ناراحتم کرد

1250
01:16:40,012 --> 01:16:43,432
همیشه متنفر بودم
نوشتن این داستان ها

1251
01:16:44,182 --> 01:16:48,478
بدون اینکه با خودم بگویم: «من باید خلق کنم
چیزی برای کپی رایت."

1252
01:16:48,478 --> 01:16:50,439
همه چیز متعلق به شرکت بود.

1253
01:16:50,439 --> 01:16:53,609
از دیدگاه تجاری،
این یک اشتباه بود

1254
01:16:56,069 --> 01:16:59,489
دلم شکست.
من نمی توانستم کار زیادی انجام دهم.

1255
01:17:05,203 --> 01:17:08,749
<i>در طی یک سری اقدامات تروریستی
عمدی و قاتل...</i>

1256
01:17:10,292 --> 01:17:11,543
<i>زمان تغییر است.</i>

1257
01:17:19,593 --> 01:17:22,846
خوب، بیایید دوربین را روشن کنیم.
این جوان را منتظر نگذاریم.

1258
01:17:24,890 --> 01:17:27,184
بالاخره مارول همه چیز را حل کرد.

1259
01:17:27,851 --> 01:17:30,604
لطفا همه کنار بروید

1260
01:17:31,146 --> 01:17:36,777
عنوان افتخاری به من داده شد
کارگردان بازنشسته

1261
01:17:37,361 --> 01:17:38,904
من خوشحال شدم.

1262
01:17:38,904 --> 01:17:42,783
و عمل! دوربین! ماشین!

1263
01:17:44,034 --> 01:17:45,035
استن!

1264
01:17:45,035 --> 01:17:46,244
<i>آیا کار کرد؟</i>

1265
01:17:46,953 --> 01:17:50,207
استن، از حضور شما بسیار متشکرم.
این یک لذت بی اندازه است

1266
01:17:50,207 --> 01:17:53,168
با عرض پوزش از درخواست های خودنویس
و دست دادن

1267
01:17:53,168 --> 01:17:54,795
قبل از رفتن،

1268
01:17:54,795 --> 01:17:57,339
اما خیلی ممنون
مفتخریم

1269
01:17:57,339 --> 01:17:59,299
- خیلی ممنون!
- متشکرم

1270
01:17:59,299 --> 01:18:00,759
خیلی ها می گویند:

1271
01:18:00,759 --> 01:18:04,137
"ممنون برای همه سرگرمی ها
که آوردی."

1272
01:18:04,805 --> 01:18:07,015
و من از دهه 40 این کار را انجام داده ام.

1273
01:18:07,683 --> 01:18:09,643
افرادی که می خوانند
این کمیک ها در آن زمان

1274
01:18:09,643 --> 01:18:11,812
هنوز آن را به خاطر بسپار

1275
01:18:11,812 --> 01:18:14,856
الان بچه دارن
گاهی نوه ها.

1276
01:18:16,441 --> 01:18:19,945
{\ an8}من به دهه 60 فکر می کنم،
در محل مارول،

1277
01:18:19,945 --> 01:18:23,281
{\ an8}به شخصیت ها
از تصورات استن لی،

1278
01:18:23,281 --> 01:18:26,952
{\ an8}جک کربی، استیو دیتکو
و همه همسازان این باور نکردنی است.

1279
01:18:26,952 --> 01:18:29,079
وقتی می نشینیم
در میزهای کنفرانس ما

1280
01:18:29,079 --> 01:18:32,165
در طول جلسات
برای توسعه این فیلم ها با خودم می گویم:

1281
01:18:32,165 --> 01:18:35,836
"فقط اگر می توانستیم دسترسی داشته باشیم
5 درصد از این بوته تخیل."

1282
01:18:37,003 --> 01:18:39,881
سعی می کنیم تکثیر کنیم
کاری که کمیک ها به خوبی انجام می دهند

1283
01:18:39,881 --> 01:18:41,216
برای چندین دهه

1284
01:18:42,843 --> 01:18:45,178
در زمان نوشتن این کمیک ها،

1285
01:18:45,721 --> 01:18:47,472
امیدوار بودم بفروشند

1286
01:18:47,472 --> 01:18:50,976
تا شغلم را از دست ندهم
و قادر به پرداخت اجاره بها باشند.

1287
01:18:51,560 --> 01:18:55,814
{\ an8} ناگهان این شخصیت ها
شهرت جهانی پیدا کرد.

1288
01:18:56,398 --> 01:19:00,068
آنها در مرکز فیلم های پر هزینه هستند،

1289
01:19:00,068 --> 01:19:02,738
و من خوش شانس هستم
تا بتوانیم در آنجا ظاهر شویم.

1290
01:19:04,531 --> 01:19:07,784
برش دهید. خانم ها و آقایان
در جعبه است

1291
01:19:07,784 --> 01:19:10,996
برای خالق مرد آهنی، آقای استن لی.

1292
01:19:10,996 --> 01:19:15,083
واقعیت کار کردن
با شخصیت هایی که خلق کردم...

1293
01:19:15,083 --> 01:19:16,001
اقدام.

1294
01:19:16,001 --> 01:19:19,129
<i>ابرقهرمانان در نیویورک؟
لطفا...</i>

1295
01:19:19,921 --> 01:19:23,675
و این واقعیت که آنها هستند
خیلی عالی صحنه سازی شده...

1296
01:19:24,301 --> 01:19:25,302
<i>آیا کار کرد؟</i>

1297
01:19:25,302 --> 01:19:29,556
<i>این کاپیتان آمریکاست؟
من او را بزرگتر دیدم.</i>

1298
01:19:29,556 --> 01:19:32,267
برای کار کردن
با چنین حرفه ای ...

1299
01:19:32,267 --> 01:19:34,561
<i>مرده است، من اخراج شدم...</i>

1300
01:19:34,561 --> 01:19:37,063
... که همه عشق دارند
برای شخصیت آنها

1301
01:19:37,063 --> 01:19:39,357
<i>تو تونی هستی... سطل زباله؟</i>

1302
01:19:39,357 --> 01:19:42,068
من هرگز فکر نمی کردم
که به آن می رسد.

1303
01:19:42,068 --> 01:19:44,905
<i>پس همانطور که گفتم
قبل از قطع شدن...</i>

1304
01:19:45,280 --> 01:19:47,532
کار با افراد خلاق،

1305
01:19:47,824 --> 01:19:50,160
به ویژه در صنعت سینما،

1306
01:19:51,036 --> 01:19:52,621
هیجان انگیز است

1307
01:19:59,377 --> 01:20:01,922
وقتی به آن فکر می کنید تکان دهنده است.

1308
01:20:01,922 --> 01:20:05,717
<i>دهه 60 بد بود،
اما من را با اثرات بعدی بر جای گذاشت.</i>

1309
01:20:05,717 --> 01:20:06,760
و برش!

1310
01:20:06,760 --> 01:20:08,553
<i>من این نشانه ها را می گیرم</i>

1311
01:20:09,179 --> 01:20:12,682
<i>و آنها را آنجا بگذار،
در مکانی امن.</i>

1312
01:20:13,725 --> 01:20:17,145
شما هرگز ندیده اید
سفینه فضایی؟</i>

1313
01:20:17,145 --> 01:20:18,063
اقدام.

1314
01:20:18,939 --> 01:20:20,273
<i>"به من اعتماد کن."</i>

1315
01:20:21,608 --> 01:20:25,362
من دیوانه خواهم شد که احساس رضایت نکنم.

1316
01:20:27,697 --> 01:20:30,450
{\ an8} دیدن کشف جهان خوب است
هر کاری که استن انجام داد

1317
01:20:30,450 --> 01:20:31,493
{\ an8}صدای روی توماس

1318
01:20:31,493 --> 01:20:33,995
{\ an8}حتی اگر به فیلم و سریال نیاز داشته باشد.

1319
01:20:33,995 --> 01:20:35,539
{\ an8}جهان مجبور به اعتراف است

1320
01:20:35,539 --> 01:20:38,333
{\ an8}که چیزی وجود دارد،
در آنچه آفرید

1321
01:20:38,333 --> 01:20:40,460
پس چطوری؟

1322
01:20:43,129 --> 01:20:46,132
همه این دانه ها می آیند
از کاری که استن انجام داد

1323
01:20:46,132 --> 01:20:48,426
با جک و استیو

1324
01:20:48,426 --> 01:20:51,763
ما می توانیم به اصل برگردیم
از همه چیزهایی که الان اتفاق می افتد

1325
01:20:51,763 --> 01:20:55,308
همه چیز از این چشمه جاری می شود
که به دنیا آمد

1326
01:20:55,308 --> 01:20:58,186
وقتی استن، جک و دیتکو دور هم جمع شدند

1327
01:20:58,186 --> 01:21:01,231
و تبدیل شد
این <i>تریومویرات</i> فوق العاده

1328
01:21:01,231 --> 01:21:03,191
ایجاد یک جهان کامل

1329
01:21:07,737 --> 01:21:11,032
هیچ کدام از آنها نمی توانستند به آن برسند
بدون بقیه

1330
01:21:16,997 --> 01:21:20,500
{\ an8}در خوشامدگویی به من بپیوندید
به گرمی آقای استن لی.

1331
01:21:20,500 --> 01:21:24,170
{\ an8}مراسم فارغ التحصیلی UCLA 2017

1332
01:21:25,380 --> 01:21:26,298
متشکرم.

1333
01:21:30,468 --> 01:21:32,429
مدتی را صرف کردم

1334
01:21:33,346 --> 01:21:37,434
برای نوشتن سخنرانی
25 صفحه برای شما

1335
01:21:39,019 --> 01:21:42,480
و با خواندن مجدد آن فکر کردم:
"چه کسی می خواهد به این گوش دهد؟"

1336
01:21:43,857 --> 01:21:44,900
پس پاره اش کردم

1337
01:21:45,984 --> 01:21:49,195
پس اینجا من بی دفاع هستم،

1338
01:21:50,030 --> 01:21:52,616
و هیچ چیز دیگری برای گفتن با شما ندارم

1339
01:21:53,992 --> 01:21:55,869
فقط اگر ایده ای داشته باشید

1340
01:21:56,244 --> 01:21:59,122
که شما آن را خوب می دانید،

1341
01:21:59,998 --> 01:22:02,584
اجازه نده یک احمق تو را از آن حرف بزند

1342
01:22:02,584 --> 01:22:08,590
این بدان معنا نیست که هر کدام
ایده های شما عالی خواهد بود،

1343
01:22:08,590 --> 01:22:12,135
اما اگر چیزی به نظر شما خوب است،

1344
01:22:12,636 --> 01:22:17,307
{\ an8}کاری که می خواهید انجام دهید،
چیزی که برایت مهم است،

1345
01:22:17,682 --> 01:22:22,103
سعی کنید آن را انجام دهید
چون نمی توانید بهترین کار را انجام دهید

1346
01:22:22,646 --> 01:22:25,565
که اگر کاری را که می خواهید انجام دهید،

1347
01:22:25,565 --> 01:22:29,611
و اگر شما آن را به روش انجام دهید
که مناسب می دانید

1348
01:22:29,611 --> 01:22:32,989
اگر می توانید افتخار کنید
از آنچه به دست آورده اید،

1349
01:22:32,989 --> 01:22:34,491
مهم نیست چه چیزی است،

1350
01:22:34,491 --> 01:22:38,244
می توانید بگویید:
"من این کار را انجام دادم و واقعا خوب است."

1351
01:22:38,244 --> 01:22:39,913
این یک احساس فوق العاده است.

1352
01:22:40,956 --> 01:22:45,126
برای همه شما آرزوی موفقیت دارم.

1353
01:22:45,126 --> 01:22:49,214
کاری را که می خواهید انجام دهید.
تمام تلاش خود را بکنید.

1354
01:22:49,214 --> 01:22:51,257
پشیمون نمیشی

1355
01:22:51,257 --> 01:22:52,759
اکسلزیور!

1356
01:26:05,869 --> 01:26:07,871
زیرنویس: Michael Puleo